Results for tähtpäevatehingud translation from Estonian to Czech

tähtpäevatehingud
forwardy,

tähtpäevatehingud väärtpaberitega
forwardové transakce s cennými papíry

alusvara ostmiseta tähtpäevatehingud
nedodatelné forwardy:

artikkel 14 välisvääringu tähtpäevatehingud
Článek 14 forwardové měnové transakce

b ) artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega
b ) Článek 19 forwardové transakce s cennými papíry na konci čtvrtletí se provede přecenění cenného papíru na základě čisté pozice vyplývající z rozvahy a z prodejů téhož cenného papíru zachycených na podrozvahových účtech .

välisvaluuta tähtpäevatehingud – käsitlemine aasta jooksul
měnové forwardové transakce – postup v průběhu roku

intressi tähtpäevatehingud kajastatakse kauplemise ajal bilansivälistel kontodel.
dohody o budoucích úrokových sazbách (forward rate agreements) (fra) se zaúčtují ke dni uzavření obchodu na podrozvahových účtech.

tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
forwardové transakce s cennými papíry se zaúčtují na podrozvahové účty ode dne sjednání transakce do dne vypořádání za forwardovou cenu forwardové transakce.

a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
a) forwardové transakce s cennými papíry se zaúčtují na podrozvahové účty ode dne sjednání do dne vypořádání za forwardovou cenu forwardové transakce.

ostu- ja müügi tähtpäevatehingud kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu hetkekursiga.
forwardové nákupy a prodeje se zachycují na podrozvahových účtech ode dne sjednání do dne vypořádání za spotový kurz forwardové transakce.

lõpetamata välisvaluuta tähtpäevatehingud ja spot-valuutatehingud arvutatakse ümber bilansipäeval valitseva spotkursi järgi.
nedokončené termínované a promptní devizové transakce se přepočtou běžným devizovým kurzem platným k rozvahovému dni.

välisvaluuta tähtpäevatehingud välisvaluuta tähtpäevatehingute raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise ekp / 2006/16 artiklile 14 .
forwardové měnové transakce se účtují v souladu s článkem 14 obecných zásad ecb / 2006/16 .

välisvaluuta hetke- ja tähtpäevatehingud, mis on alustatud aastal 1 ning tehingute arvelduspäev on aastal 2
měnové spotové a forwardové transakce sjednané v prvním roce a se dnem vypořádání spotové operace v druhém roce

artikkel 14 välisvaluuta tähtpäevatehingud välisvaluuta tähtpäevatehingute raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise ekp/ 2006/16 artiklile 14.
Článek 14 forwardové měnové transakce forwardové měnové transakce se účtují v souladu s článkem 14 obecných zásad ecb/ 2006/16.