Results for töötlemisviisile translation from Estonian to Czech

tänu eriti säästvale töötlemisviisile on valmistoode tumedate täppideta laitmatu heleda värvi ja suure viskoossusega.
díky velmi šetrnému zpracovávání má konečný produkt bezvadnou světlou barvu bez černých skvrnek a je velmi vláčný.

tänu säästvale töötlemisviisile säilib toote "bayerischer meerrettich" või "bayerischer kren" lõhn täielikult.
aroma křenu "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" se plně zachovává díky šetrnému zpracovávání.

otsuse 2007/777/eÜ ii lisa 4. osas on sätestatud töötlemisviisid, millele on osutatud kõnealuse lisa 2. osas, ning igale töötlemisviisile on määratud kood.
Část 4 přílohy ii rozhodnutí 2007/777/es vymezuje ošetření stanovená v části 2 uvedené přílohy a každému z nich přiřazuje kód.

riivitud toodet "bayerischer meerrettich" või "bayerischer kren" valmistatakse põlvest põlve hoitud ja edasi antud retseptide järgi. peamised koostisained on mädarõigas, äädikhape, õli ja vürtsid. valmistoode "bayerischer meerrettich" või "bayerischer kren" on eriti terava ning vürtsika, s.t maalähedase, püsivalt terava ja vürtsika maitsega. tänu eriti säästvale töötlemisviisile on valmistoode tumedate täppideta laitmatu heleda värvi ja suure viskoossusega.
strouhaný křen "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" se zpracovává podle receptur, které se chránily a předávaly z generace na generaci. hlavními přísadami jsou křen, ocet, olej a koření. zpracovaný křen "bayerischer meerrettich" nebo "bayerischer kren" je velmi ostrý a kořeněný, jinými slovy – má rustikální, stále stejně ostrou a kořeněnou chuť. díky velmi šetrnému zpracovávání má konečný produkt bezvadnou světlou barvu bez černých skvrnek a je velmi vláčný.