Results for tarbimisandmed translation from Estonian to Czech

parandatud tarbimisandmed on järgmised:
v souladu s tím byly údaje o spotřebě revidovány takto:

lisaks hõlmasid esitatud tarbimisandmed osaliselt ka tarbimist küprose põhjaosas.
navíc předložené údaje o spotřebě zahrnovaly určitý objem spotřeby ze severní části kypru.

hiina tootja väitel tuleks avaldada tegelikud tarbimisandmed, mitte indekseeritud näitajad.
Čínský výrobce tvrdil, že by měly být zveřejněny spíše údaje o skutečné spotřebě než indexované informace.

tarbimisandmed kajastavad siiski ainult müüki, mitte neid väheseid komisjonile teatatud tehinguid, mille puhul oli tegemist liisimise või annetusega.
Údaje o spotřebě však sestávají pouze ze skutečných prodejů, nikoli malého počtu transakcí oznámených komisi, při nichž šlo buď o nájem, či dar.

(2) esitatud teave polnud esialgu piisav nõude hindamiseks. lisaks hõlmasid esitatud tarbimisandmed osaliselt ka tarbimist küprose põhjaosas. pidades silmas ühinemislepingu juurde kuuluva küprost käsitleva protokolli nr 10 artikli 1 lõiget 1, ei peetud küprose selle osa kohta käivate andmete kontrollimist oluliseks. nõudmisel esitas küpros täiendava teabe.
(2) poskytnuté informace nebyly původně dostačující k posouzení požadavku. navíc předložené údaje o spotřebě zahrnovaly určitý objem spotřeby ze severní části kypru. s ohledem na čl. 1 odst. 1 protokol 10 o kypru smlouvy o přistoupení se mělo za to, že zkoumání číselných údajů vztahujících se k této části kypru je bezpředmětné. na požádání kypr poskytl dodatečné informace.