Results for tekitatud translation from Estonian to Czech

tekitatud vigastus
zp sobené poran ní

tekitatud infektsioonidele.
vás dojde k infekci způsobené jinými choroboplodnými zárodky.

enda tekitatud kahju
Újma, kterou si výrobní odvětví společenství způsobilo samo

–laevade tekitatud co2
–snížení emisí co2

kasutaja tekitatud vigaqxml
chyba vyvolaná uživatelemqxml

taimekahjurite tekitatud kahjustusteta,
v podstatě bez poškození způsobených škůdci,

enesele ise tekitatud kahju
Újma, kterou si výrobní odvětví společenství způsobilo samo

väited tekitatud kahju kohta
tvrzení o újmě

tühised taimekahjurite tekitatud kahjustused.
malé vady způsobené škůdci.

reostuskahju suhtes, mis on tekitatud:
na škody způsobené znečištěním, ke kterým došlo

b) ioniseeriva kiirguse tekitatud ohud;
b) nebezpečí vyvolaná ionizujícím zářením;

taimekahjurite või haiguste tekitatud kahjustusteta,
v podstatě nepoškozené škůdci nebo chorobami,

poole inimeste tekitatud co2 o c k
, které vzniknou v důsledku lidské činnosti emisí co2 o c k

kahjurite poolt viljalihale tekitatud kahjustusteta,
v podstatě bez poškození zapříčiněných škůdci a postihujících dužinu

loodusõnnetuste tekitatud kahju hüvitamiseks antav abi
platby za škody způsobené živelnou katastrofou

transpordi tekitatud õhusaasteainete heited, 1990–2003
vývoj emisí látek znečišťujících ovzduší z dopravy, 1990–2003

nÄited vÄlismÕjurite tekitatud kuulmis­sÜsteemi kahjustuste kohta
příklady poŠkození sluchového Ústrojí vnějŠími Činiteli

õigust väidetavalt tekitatud mittevaralise kahju hüvitamisele.
v němž přiznával žalobcům nárok na náhradu údajně utrpěné morální újmy.

loodusõnnetuste või erakorraliste sündmuste tekitatud kahju korvamine
náhrada škody způsobené přírodními katastrofami nebo jinými výjimečnými událostmi

hageja nõuab ka väidetavalt tekitatud kahju hüvitamist.
Žalobce rovněž požaduje náhradu jak hmotné, tak i psychické újmy, kterou údajně utrpěl.