Results for teostatava translation from Estonian to Czech

Ühenduses teostatava karantiini tingimused
podmínky karantény ve společenství

volitatud isikute teostatava juurdepääsukontrolli abil.
oprávněných osob provádějících kontrolu vstupu.

kolmandates riikides teostatava karantiini tingimused
podmínky karantény ve třetích zemích

e) komisjoni teostatava kontrolli üksikasjalik kord;
e) pravidla pro kontroly prováděné komisí;

- sekkumisameti teostatava ülevõtmise korda ja tingimusi,
- postupy a podmínky, za kterých intervenční agentury cukr přebírají,

- sekkumisameti teostatava müümise menetlusi ja tingimusi;
- postupy a podmínky pro uvedení do prodeje intervenčními agenturami;

e) sekkumisametite teostatava realiseerimise korda ja tingimusi.
e) postupy a podmínky pro uvolnění k prodeji intervenčními agenturami.

asutuse vÕi Ühingu teostatava impordi suhtes kohaldatavad sÄtted
ustanovenÍ o dovozu uskuteČŇovanÉm institucemi nebo organizacemi

võtta konventsioonialal teostatava kontrolli ja jõustamisega seotud meetmeid,
přijímá opatření ohledně kontroly a vynucování v oblasti úmluvy;

- liikmesriikides ämmaemandate poolt teostatava tegevuse tingimuste kohta,
- podmínkách, za kterých je v členských státech vykonávána činnost porodních asistentek,

d) sekkumisametite teostatava toodangu ülevõtmise menetlusi ja tingimusi;
d) postupy a podmínky pro převzetí intervenčními agenturami;

hulgimüügi tasandil tegutsevate ostjate teostatava lõppkasutajatele müügi piiramine;
omezení prodejů konečným uživatelům ze strany kupujícího, jenž působí na velkoobchodní úrovni,

muude asutuste ametnike teostatava kontrolli koordineerimise ja üldise järelevalve eest.
koordinací a obecným dohledem nad kontrolami prováděnými úředníky zaměstnanými jinými orgány.

- laiema kodanike, ettevõtete ja vvodega teostatava internetipõhise nõupidamise osas,
- posílení konzultací s občany, firmami a nevládními organizacemi prostřednictvím internetu,

- liikmesriikides hambaarstide poolt teostatava üld- ja erihambaravi tingimuste kohta,
- podmínkách, za kterých je v členských státech zubními lékaři poskytována všeobecná a specializovaná stomatologická péče,

piirata veinitehase territooriumil sama asutuse teostatava müügi ainult seal toodetud veinidega;
omezit prodeje vinařských podniků ve vlastních prostorách pouze na vína tam vyráběná;

a) lisatud on riskijuhtimise ja sisekontrolli hindamisega seoses teostatava tegevuse järelevalve;
a) zavedení monitorování opatření stanovených v rámci řízení rizika a hodnocení vnitřní kontroly;

(38) pädevate asutuste ühised miinimumvolitused tagavad nende teostatava järelevalve tõhususe.
(38) společný minimální soubor pravomocí pro příslušné orgány zaručí účinnost jejich dohledu.

arvamus madala maksumusega maksesüsteemide üle teostatava järelevalve kohta( con/ 2005/41)
stanovisko k dohledu nad fungováním platebních systémů pro malé platby( con/ 2005/41)

esindab (majandus)-üksuses juhtimise eesmärgil teostatava firmaväärtuse kontrollimise madalaimat taset; ja
musí představovat nejnižší úroveň účetní jednotky, na které se goodwill sleduje pro účely interního řízení; a