Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vead tingimuseni
během ověřování kontrolních součtů byly zjištěny chyby
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vead tingimuseni mitu
během ukládání více kontrolních součtů nastaly chyby. zastavuji
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
viga tingimuseni töötab
při běhu% 1 nastala chyba.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
viga tingimuseni loomine avamine
upravit právě vybranou transakci
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
viga tingimuseni kuni andmebaas mai.
během zápisu do databáze nastala chyba ze které se nelze zotavit. databáze může být poškozena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
erand tingimuseni loomine a element 2
vyjímka během vytváření% 1 elementu% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tühikuklahv tingimuseni aktiivne on a kaust valimine kaust x kaust.
pokud zaškrtnuto, stisknutí mezerníku, když je současná položka adresář, spočítá obsazené místo složky (rekurzivně).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
isiklik haldus tingimusel järgnevaga / tingimuseni kui graafika võta tagasi tee uuesti krüptimine ja rohkem. splash screen message
splash screen message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: