Results for toimeainetega translation from Estonian to Czech

neutraliseerimine aluseliste toimeainetega;
neutralizace pomocí alkalických činidel;

abraxane’ t ei tohiks kasutada koos teiste vähivastaste toimeainetega.
abraxane nesmí být používán v kombinaci s dalšími protirakovinovými přípravky.

seepärast on vähe tõenäoline, et tekib ravimi koostoime süsteemsete toimeainetega.
proto je pravděpodobnost lékových interakcí s celkově podávanými přípravky nízká.

hindamisaruande projekti eritingimused ja soovitused komisjonile seoses i lisa a osas loetletud toimeainetega
zvláštní podmínky pro návrh hodnotících zpráv a doporučení komise ohledně účinných látek uvedených v části a přílohy i

toimeainetega eraldi läbiviidud uuringutes eritusid nii sitagliptiin kui metformiin lakteerivate rottide piima.
ve studiích provedených s jednotlivými léčivými látkami byly jak sitagliptin, tak metformin vylučovány do mléka kojících potkanů.

hindamisaruande projekti eritingimused ja soovitused komisjonile seoses i lisa b-g osas loetletud toimeainetega
zvláštní podmínky pro návrhy hodnotících zpráv a doporučení komise ohledně účinných látek uvedených v částech b až g přílohy i

tarbijate eluaegset kokkupuutumist kõnealuste toimeainetega töödeldud toiduainetega on hinnatud vastavalt ühenduses kehtestatud korrale.
celoživotní expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnými účinnými látkami byla odhadnuta a zhodnocenav souladu s postupy používanými ve společenství.

tarbijate kokkupuudet toiduainetega, mida on töödeldud asjaomaste toimeainetega, on hinnatud vastavalt ühenduse menetlustele.
expozice spotřebitelů potravin ošetřených dotyčnými účinnými látkami byla posouzena v souladu s postupy společenství.

tenofoviirdisoproksiilfumaraadi kasutamisel kombinatsioonis teiste retroviiruste vastaste toimeainetega on kõrvaltoimete teket oodata umbes ühel kolmandikul patsientidest.
u přibližně jedné třetiny pacientů lze očekávat po léčení tenofovir- disoproxyl- fumarátem v kombinaci s jinými antiretrovirovými látkami nežádoucí účinky.

ettepaneku eesmärk on piirata edaspidigi tarbijate kokkupuudet toiduloomade veterinaarravimites kasutatavate farmakoloogiliste toimeainetega ja nende jääkidega loomses toidus.
program je určený pro vnitrostátní orgány členských států, výzkumná střediska a neziskové organizace se sídlem v některém člen-

seepärast on kohane näha ette efsa osalus toimeainetega seotud tööprogrammis ning kõnealuse osaluse suurus tuleks kindlaks määrata võimalikult kiiresti.
je tedy vhodné stanovit, že eÚbp by měl mít roli v pracovním programu týkajícím se účinných látek a že oblast jeho působnosti by měla být co nejdříve stanovena.

emtritsitabiini ja tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ohutusprofiilid olid samad, nagu eelnevalt saadud kogemuste põhjal eraldi manustatud koostisosadel koos teiste retroviiruste vastaste toimeainetega.
nejčastěji hlášenými

tarbijate kõnealuste toimeainetega kokkupuutumise hindamisel on jõutud järeldusele, et kavandatavad jääkide piirnormid ei too kaasa tarbijate lubamatut akuutset kokkupuudet nende toimeainetega.
akutní referenční dávka pro bentazon byla stanovena na 0,25 mg/kg tělesné hmotnosti na den. podle vyhodnocení expozice nepovedou navržené maximální limity reziduí k nepřijatelné akutní expozici spotřebitelů.

Ühenduse eelarves nähakse ette lastel kasutatavate ravimitega uuringute tegemise fond, et toetada patendi või täiendava kaitse tunnistusega hõlmamata ravimite või toimeainetega seotud uuringuid.
rozpočet společenství stanoví finanční prostředky určené na výzkum léčivých přípravků pro pediatrickou populaci s cílem podporovat studie související s léčivými přípravky nebo účinnými látkami, na něž se nevztahuje patent nebo dodatkové ochranné osvědčení.

käesoleva otsusega ei ole välistatud profaami hilisem hindamine direktiivi 91/414/emÜ artikliga 6 ettenähtud uute toimeainetega seotud menetluse raames;
vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí nevylučuje budoucí posouzení prophamu v rámci postupu pro nové účinné látky podle článku 6 směrnice 91/414/ehs;

emendi tuleb ettevaatusega kasutada patsientidel, kes saavad samaaegset ravi põhiliselt cyp3a4 poolt metaboliseeritavate suu kaudu manustatavate toimeainetega (vt lõik 4. 5).
navíc je nutno k podávání

prezista ja 100 mg ritonaviiri manustamine on vastunäidustatud koos toimeainetega, mille kliirens sõltub suurel määral cyp3a- st ning mille plasmakontsentratsiooni suurenemist seostatakse tõsiste ja/ või eluohtlike kõrvaltoimetega.
současné užívání přípravku prezista se 100 mg ritonaviru s léčivými látkami, jejichž metabolismus je vysoce závislý na cyp3a a u kterých je zvýšení plazmatických koncentrací doprovázeno výskytem závažných nežádoucích účinků a/ nebo život ohrožujících příhod, je kontraindikováno.

vehiikliga kontrollitud uuringus ei ilmnenud kliinilisi tõendeid ravimi koostoimete kohta süsteemsete antiretroviraalsete toimeainetega, proteaasi- inhibiitorid, makroliid- antibiootikumid ja antifungaalsed asooli preparaadid kaasa arvatud.
ve studiích, kde bylo jako kontrola použito vehikulum, nebyly zjištěny žádné klinické důkazy lékové interakce s celkově podávanými antiretrovirálními preparáty včetně inhibitorů proteáz, makrolidovými antibiotiky a azolovými antifungálními látkami.

kõikidest järgmistest toimingutest koosnev töötlus: töötlemine kontsentreeritud väävelhappega, ooleumiga või vääveltrioksiidiga; neutraliseerimine aluseliste toimeainetega; värvitustamine ja puhastamine looduslike aktiivmuldade, aktiveeritud muldade, aktiivsöe või boksiidiga;
procesy využívající všechny tyto operace: reakce s koncentrovanou kyselinou sírovou, oleem (dýmavou kyselinou sírovou) nebo oxidem sírovým (anhydridem kyseliny sírové); neutralizace pomocí alkalických činidel; odbarvování a čištění přírodní aktivní zeminou, aktivovanou zeminou, aktivovaným dřevěným uhlím nebo bauxitem;