Results for tuua translation from Estonian to Czech

esile võib tuua järgmist.
bylo možno zjistit následující skutečnosti.

välja võib muuhulgas tuua:
mezi jinými lze uvést tyto příklady:

kas saaksite tuua mõne näite?
můžete uvést příklady?

lubab skriptidel akna fookusse tuua.
povolit skriptům zaměřit okna.

see võib omakorda kaasa tuua mastaabisäästu.
to může zajistit úspory z rozsahu.

sellessuhtesvõib välja tuua meetmed kolmeltasandil:
vtomto ohledu lze určitakce natřech úrovních:

- ei tohi temperatuur kaasa tuua riknemisohtu,
- teplotu, která nepředstavuje žádné riziko pro uchování jakosti,

taimi võib ühendusse tuua ainult juhul, kui
rostliny smějí být dovezeny do společenství pouze pokud:

eelkõige tuleb välja tuua järgmised punktid:
konkrétněji:

- tuua ühenduse tolliterritooriumi mõnesse muusse osasse.
- dodáno do jiné části celního území společenství.

määratletud taimi võib ühendusse tuua ainult juhul, kui
vymezené rostliny smějí být dovezeny do společenství pouze pokud:

julgeolekunõuete täitmata jätmine võib tuua kaasa lepingu lõpetamise.
nedodržení bezpečnostních požadavků může vyústit v rozvázání utajované smlouvy.

kasma võin tuua euroopa liitu liha- ja piimatooteid?
je možné přivážet do zemí eumasné nebomléčné výrobky?

- viia raamatupidamisarvestuse kinnitamata jätmiseni või tuua kaasa lisatingimusi;
- vést k tomu, že bude odmítnuto ověření účtů nebo k nim budou vyjádřeny výhrady;

b) vabatsooni, kui kaup tuleb tuua otse sellesse vabatsooni:
b) do svobodného pásma, jestliže má být dovezeno do tohoto svobodného pásma přímo

- tuua raha hind lähemale suurettevõtetele kohaldatavatele standarditele [24].
- srovnat do velké míry peněžní náklady se standardy používanými u velkých podniků [24].

„ainult kriis – tõeline või oletatav – võib tuua muutusi.
„pouze krize – skutečná nebo domnělá – může vyvolat změny.

eli otsustamisprotsessid otsustamisprotsessid tuleb tuleb tuua tuua koda- koda- nikule nikule võimalikult võimalikult lähedale.
to znamená, že rozhodování evropské unie bude založeno na dvojí legitimitě, a to občanů (zastoupených svými poslanci v evropském parlamentu) a členských států (zastoupených ministry v radě).