Results for vereplasma translation from Estonian to Czech

vereplasma
riziko hypokalémie je největší u pacientů s cirhózou jater, u pacientů s velkou diurézou, u pacientů s nedostatečným příjmem elektrolytů a u pacientů současně léčených kortikosteroidy nebo acth (viz bod 4. 5).

vereplasma filtrid
filtry na krevní plasmu

serum on vasika vereplasma
serum je krevní sérum z telecího dobytku

distributsioon 40% hüdrokloortiasiidist seondub vereplasma valkudega.
distribuce přibližně 40% hydrochlorothiazidu se váže na plazmatické proteiny.

mirtasapiin seondub vereplasma valkudega umbes 85% ulatuses.
vazba mirtazapinu na bílkoviny krevní plazmy je přibližně 85%.

lasofoksifeen on suures ulatuses seotud vereplasma valkudega (> 99%).
lasofoxifen se ve vysoké míře váže na proteiny lidské plazmy (> 99%).

umbes 50% vereringes olevast tsefuroksiimist on seondunud vereplasma valkudega.
přibližně 50% cefuroximu v oběhu se váže na plazmatické bílkoviny.

sage: seerumi amülaasitaseme tõus, vereplasma uurea (bun) taseme tõus
zvýšená hladina amylázy v séru, zvýšená hladina dusíku močoviny v krvi (bun).

tsinakaltseet eritub lakteerivate rottide piima kõrge piima/ vereplasma suhtega.
u potkanů je cinakalcet vylučován do mateřského mléka s vysokým poměrem mléko: plazma.

lihapulber, kamarapulber, soolatud või kuivatatud veri, soolatud või kuivatatud vereplasma;
masová moučka, moučka z kůží, solená nebo sušená krev, solená nebo sušená krevní plazma;

seega tuleb combivir’ i ja fenütoiini koosmanustamisel hoolikalt jälgida vereplasma fenütoiinisisaldust.
tato pozorování svědčí o tom, že u nemocných léčených současně přípravkem combivir a fenytoinem by měly být pečlivě monitorovány koncentrace fenytoinu.

f) vereplasma, toiduželatiin, valguhüdrolüsaadid ja nende soolad, piimavalk ja gluteen;
f) krevní plazma, jedlá želatina, bílkovinné hydrolyzáty a jejich soli, mléčné proteiny a gluten,

sellesse alamrubriiki ei kuulu loomade vereplasma (nt rubriik 3002). _bar_
do této podpoložky nepatří zvířecí krevní plazma (například číslo 3002). _bar_

inimvere ja inimese vereplasma kolmandatest riikidest importijad peavad samuti andma kõik lõigetes 1 ja 2 nimetatud ohutustagatised.
všechny záruky bezpečnosti uvedené v odstavcích 1 a 2 musí být zajištěny také ze strany dovozců lidské krve nebo lidské plazmy ze třetích zemí.

hemodialüüs ei kiirenda sildenafiili eritumist organismist, sest suur osa sildenafiilist on seondunud vereplasma valkudega ja ei eritu uriiniga.
nelze předpokládat, že by dialýza zrychlila clearance, protože sildenafil se váže ve vysoké míře na plazmatické proteiny a nevylučuje se močí.

koerte võimet saada järglasi pärast ravimi manustamist, kui vereplasma normaalne testosteroonitaseme on taastunud, ei ole uuritud.
schopnost psů zplodit potomky po návratu k normálním hladinám testosteronu v plazmě po podávání tohoto přípravku nebyla zkoumána.

liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, mis tagavad inimvere- ja inimese vereplasma doonorite ning doonorikeskuste alati selge määratletavuse.
Členské státy přijmou nezbytná opatření, aby byli dárci lidské krve a lidské plazmy a odběrová střediska vždy jasně identifikovatelní.

"e) inimveri, veretooted, inimese vereplasma või inimvererakud, v.a inimverest saadud ained;"
"e) lidská krev, výrobky z krve, plazma nebo krevní složky lidského původu s výjimkou derivátů z lidské krve;".

pramipeksool seostub vereplasma valkudega väga vähesel määral (< 20% ulatuses) ning inimesel on ravimi biotransformatsioon vähene.
pramipexol se ve velmi malém rozsahu (< 20%) váže na plazmatické proteiny a u člověka dochází k jeho zanedbatelné biotransformaci.

pramipeksool seondub vereplasma valkudega väga vähesel määral (vähem kui 20% ulatuses) ning inimesel on ravimi biotransformatsioon vähene.
z tě