Results for viinamarjamahla translation from Estonian to Czech

viinamarjamahla valmistamine
vÝroba hroznovÉ ŠŤÁvy

c) veini või viinamarjamahla:
c) přepravu vína nebo hroznové šťávy:

"i peatÜkk viinamarjamahla valmistamine
"kapitola i vÝroba hroznovÉ ŠŤÁvy

- otsetarbimiseks ettenähtud viinamarjamahla valmistamine,
- při výrobě hroznových šťáv určených pro přímou spotřebu,

viinamarjamahla ja kontsentreeritud viinamarjamahla suhtes;
hroznovou šťávu a zahuštěnou hroznovou šťávu;

c) iga päev toodetud viinamarjamahla kogused;
c) množství hroznové šťávy denně získávané zpracováním,

c) iga päev töötlemisel saadud viinamarjamahla kogused;
c) množství hroznové šťávy denně získávané zpracováním;

kui töötlejad lähetavad viinamarjamahla ühenduses asuvale kasutajale:
jestliže zpracovatel odesílá hroznovou šťávu uživateli uvnitř společenství:

viinamarjamahla valmistamiseks ettenähtud viinamarjavirde või kontsentreeritud viinamarjavirde suhtes.
hroznový mošt a zahuštěný hroznový mošt určený k výrobě hroznové šťávy.

viinamarjamahla ja -virrete puhul väljendatakse need kogused kilogrammides.
325/20036 stanoví nejvyšší množství, která ještě nevyžadují předložení dovozní licence.

b) hektoliitri viinamarjavirde ja hektoliitri viinamarjamahla puhul 1,05;
b) 1,05 pro hektolitr hroznového moštu na hektolitr hroznové šťávy,

veini, viinamarjamahla ja -virde importimisega seotud tÕendid ja analÜÜsiaruanded
osvĚdČenÍ a zprÁva o vÝsledku rozboru pro vÍno, hroznovou ŠŤÁvu a hroznovÝ moŠt pŘi dovozu

- muu viinamarjamahla ja virrete puhul: 1,25 eurot hektoliitri kohta,
- ostatní hroznová šťáva a hroznový mošt: 1,25 eur na hektolitr,

- kontsentreeritud viinamarjamahla ja virrete puhul: 2,5 eurot hektoliitri kohta,
- zahuštěná hroznová šťáva a zahuštěný hroznový mošt: 2,5 eur na hektolitr,

- et viinamarjamahla tootmiseks mõeldud viinamarjavirrete ja kontsentreeritud viinamarjavirrete kohta ei või pikaajalist ladustamislepingut sõlmida,
- ustanovení, že hroznový mošt a zahuštěný hroznový mošt k výrobě hroznové šťávy nemohou být předmětem dlouhodobých smluv o skladování,

(17) kaubanduslikel põhjustel ladustavad mõned ettevõtjad saadud viinamarjamahla enne tarbimiseks pakendamist pikka aega.
(17) z obchodních důvodů musí některé hospodářské subjekty skladovat hroznovou šťávu dlouhou dobu před jejím balením.

a) kontsentreeritud viinamarjamahla ja virde puhul: 2,5 eurot 100 kilogrammi või hektoliitri kohta;
a) zahuštěná hroznová šťáva a zahuštěný hroznový mošt: 2,5 eura na 100 kilogramů nebo na hektolitr,

lõikeid 1-12 ei kohaldata viinamarjamahla, kontsentreeritud viinamarjamahla, viinamarjavirde või viinamarjamahla valmistamiseks mõeldud kontsentreeritud viinamarjavirde suhtes.
odstavce 1 až 12 se nevztahují na hroznovou šťávu a zahuštěnou hroznovou šťávu ani na hroznový mošt a zahuštěný hroznový mošt určený k výrobě hroznové šťávy.