Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päev
dag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määra rõhtjoondus
sæt vandret justering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määramata viga.
udefineret fejl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määra & positsioon...
& angiv position...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: võtme määramine lukustamisel nurjus
% 1: kan ikke sætte nøgle til låst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
häälefaili% 1 sugu ei õnnestunud määrata.
kønnet for stemmefilen% 1 kunne ikke detekteres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automaatarvu välja määramine
indstilling af felt for automatisk nummerering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrab või eemaldab primaarvõtme.
sætter eller fjerner primær nøgle for det valgte felt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eelnevalt määratud & matemaatikafunktsioonid
prædefinerede & matematiske funktioner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
määratud kellaaeg on vigane.
den angivne tid er ugyldig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elemendi% 1 sisu ei sobi kokku määratud väärtusepiiranguga.
indholdet af elementet% 1matcher ikke defineret værdibegrænsning.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kataloogi määramine, kuhu kopeeritakse audiofailid.
angiv den mappe hvortil lydfiler skal kopieres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määramata saajatüüp @ label: listbox
udefineret modtagertype @ label: listbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alamsüsteemi ja käsku pole võimalik korraga määrata.
kan ikke angive et undersystem og kommando samtidigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrab või eemaldab parajasti valitud välja primaarvõtme.
sætter eller fjerner primær nøgle for det valgte felt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrab, mitu asukohta hoida asukoha liitkasti ajaloos.
bestemmer hvor mange placeringer der skal beholdes i historikken for drop- ned- boksen til placering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elemendi% 2% 1- atribuudis peab olema määratud vähemalt üks tüüp.
mindst én tilstand skal være angivet i% 1- attributten på elementet% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrata tuleb korrektne icc värviprofiili failide vaikimisi asukoht.
du skal sætte en korrekt standardsøgesti til dine filer med icc- farveprofiler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baitide arvu määramine, mida kasutatakse pööramisel. @ label: spinbox
kontrollér antallet af bytes indenfor hvilke hver rotation foretages. @ label: spinbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
siin saab määrata, kas ikoonivaates ja kataloogivaates näidatakse kontekstitundlikke kohtspikreid:
vælg om du vil vise kontekstuelle værktøjstips i ikonvisningen og mappevisningen her:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: