Results for ainult inimesed, kellel on link, ... translation from Estonian to Danish

yttrigat tohivad käsitseda ja manustada ainult inimesed, kellel on radioaktiivsete ainete ohutu käsitsemise kogemus.
yttriga må kun håndteres og indgives af personer med erfaring i sikker håndtering af radioaktivt mate - riale.

inimesed, kellel on ülitundlikkus valnemuliinile, peaksid preparaati käsitsema ettevaatusega.
der bør derfor udvises meget stor forsigtighed ved anvendelse af econor til svin af skandinavisk oprindelse, især af dansk eller svensk landrace, eller krydsninger heraf.

- mõned inimesed, kellel on esinenud hüpoglükeemia pärast loominsuliinilt iniminsuliinile
- enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human

seda vaktsiini ei tohi manustada inimesed, kellel on immunodefitsiit või kes võtavad immuunsupressiooni põhjustavaid ravimeid.
denne vaccine bør ikke håndteres af personer, der er immundeficiente eller tager immunsuppressive lægemidler.

kõik inimesed, kellel on kindlustamise kohustus, võivad vabalt valida oma elukohajärgsete tunnustatud kindlustusandjate hulgast.
enhver forsikringspligtig person kan frit vælge mellem de forsikringsgivere, der er tilknyttet den pågældendes bopælssted.

need võivad olla inimesed, kellel on kaasasündinud antikehade puudus (primaarne immuunpuudulikkuse sündroom).
hos sådanne patienter kan manglen på antistoffer være medfødt (primært immundefekt- syndrom (pid).

1.osa– Ühtekuuluvus,konkurentsivõime,tööhõivejakasv–olukordjasuunad töö suurema tõenäolisusega kui inimesed, kellel on vaid põhiharidus.
dette gælder ikke alene for udvalget af jobs, der står til rådighed for dem, men mere grundlæggende, om de i det hele taget er i stand til at finde et job.

paljud inimesed, kellel on tekkinud probleeme seoses statsionaarne ja pikaajaline, st kommuunilaadsetes kogu eur dub tavaliselt ajaloolist konteksti kui ka erinevaid abivajavatele kas antidepr
der kan anvendes medicin modabstinenser, ofte begrænset til antidepressiver og/ellerbenzodiazepiner.

ravimit ei tohi kasutada ka inimesed, kellel on tekkinud pärast a - või b- hepatiidi vaktsiini manustamist allergiline reaktsioon.
den bør heller ikke anvendes til personer, der har haft en overfølsomhedsreaktion efter at være blevet vaccineret mod hepatitis a eller hepatitis b.

191 • mõned inimesed, kellel on esinenud hüpoglükeemia pärast loominsuliinilt iniminsuliinile üleminekut, on teatanud, et varajased hoiatavad sümptomid olid ebaselgemad või teistsugused.
- hvis du kan svare ja til et hvilket som helst af nedenstående spørgsmål, skal du fortælle det til

lisaks kõnealustele tõsistele muudatustele on esile kerkinud uued probleemid, näiteks vaimsete häiretega kinnipeetavate küsimus ja eakad inimesed, kellel on vaimseid puudeid põhjustavad neurodegeneratiivsed häired, ning iseäranis ebasoodsas olukorras olevad elanikkonna rühmad.
ud over disse omvæltninger er der dukket nye problemer op såsom fængslede med mentale sygdomme, ældre med neurodegenerative sygdomme, der viser sig som psykiske lidelser, og særligt udsatte befolkningsgrupper.

samuti peate te hoolikalt oma veresuhkru tasemeid jälgima, selleks sageli vereglükoosi testides. • mõned inimesed, kellel on esinenud hüpoglükeemia pärast loominsuliinilt iniminsuliinile üleminekut, on teatanud, et varajased hoiatavad sümptomid olid ebaselgemad või teistsugused.
- enkelte personer, som har haft hypoglykæmi efter at have skiftet fra animalsk insulin til human

inimesed, kellel on töökoha vahetamise (tööalase liikuvuse) või teise piirkonda või riiki kolimise (geograafilise liikuvuse) kogemus, omandavad tavaliselt pareminiuusi oskusi ja kohanevad paremini erinevate töökeskkondadega.
de, derhar prøvet at skifte arbejde (jobmobilitet) eller at flyttetil en anden landsdel eller et andet land (geografiskmobilitet), er typisk bedre rustet til at lære nye færdigheder og tilpasse sig et nyt arbejdsmiljø.

kokkupuude võib kahjustada kõikides vanustes inimesi, aga eriti ohustatud on inimesed, kellel on südame- või hingamisteede probleemid.vastavalt eka viimastele andmetele võib alates 1997. aastast kuni 50% euroopa linnaelanikest olla kokku puutunud tahkete osakestega, mille sisaldus on kõrgem inimeste tervise kaitseks kehtestatud eli piirtasemest.
eksponeringen kan medføre skader på mennesker i alle aldre, men personer med hjerte- og åndedrætsproblemer er udsat for en særlig risiko.ifølge de seneste data fra eea kan op til 50% af europas bybefolkning siden 1997 have været eksponeret for koncentrationer af fine partikler, der ligger over eu's grænseværdier for beskyttelse af menneskers sundhed.

aerinazet ei tohi kasutada ka inimesed, kellel on kinnise nurga glaukoom (silma siserõhu tõus), uriinipeetus (urineerimisraskused), südame- veresoonkonna haigused, sealhulgas hüpertensioon (kõrge vererõhk), hüpertüreoidism (kilpnäärme ületalitlus), olnud hemorraagiline insult (ajuverejooksust põhjustatud insult) või on selle oht.
aerinaze bør desuden ikke anvendes hos patienter med snævervinklet glaukom (grøn stær, forhøjet tryk i øjet), vandladningsbesvær, hjerte - karsygdomme, herunder for højt blodtryk, for stor produktion af skjoldbruskkirtelhormon, tidligere hjerneblødning eller forhøjet risiko for hjerneblødning.