Results for avamaal translation from Estonian to Danish

avamaal kasvatatud
friland

avamaal kasvatatud salat
frilandssalat

turuaiandus- ja ilutaimede kasvatus avamaal
gartneriafgrøder og blomsterprodukter dyrket på friland

värske köögivili, melonid ja maasikad – avamaal
friske grøntsager, meloner og jordbær - dyrket som markafgrøder

avamaal kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad.
friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes på friland.

lilled ja dekoratiivtaimed – avamaal või madala (ligipääsmatu) kaitsekatte all
blomster og prydplanter - fra friland eller under lav overdækning

tootmismeetodile osutava asjakohase märgistuse puudumisel kohaldatakse avamaal kasvatatavale salatile kehtestatud piirnormi.
i tilfælde af manglende præcis mærkning angives produktionsmetode, og grænseværdierne for frilandssalat skal være gældende.

(katmikalal ja avamaal kasvatatud aedsalat), v.a punktis 1.4 nimetatud salat
(væksthus- og frilandssalat), undtagen salat opført i punkt 1.4.

sharon jacksoni linnukasvatusettevõte kasvatab ja müüb mitut tõugu kanu, kellest enamik oli vabapidamisel vanades kanalates ja avamaal.
på sharon jacksons erkrævirksomhed avles og sælges mange forskellige kyllinger, hvoraf de fleste var fritgående med brug af gamle hønsehuse og åbne græsarealer.

„puukoolid” noorte puittaimedega kaetud alad, kus puid kasvatatakse avamaal hilisema ümberistutamise jaoks:
vinplanteskoler og vinplanteskoler for podestammer

põllul kasvatatavad kultuurid (sh avamaal külvikorra alusel koos põllukultuuridega kasvatatav värske köögivili, melonid ja maasikad).
markafgrøder (herunder friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som frilandskultur i vekseldrift med landbrugsafgrøder).

tavaliselt avamaal kasvatatavaid metsataimi või taimseid saadusi kahjustavate loomariiki kuuluvate kahjulike organismide, v.a nematoodide puhul võtavad liikmesriigid lõike 3 punktis a osutatud vaatluste läbiviimisel arvesse järgmisi juhiseid:
hvad angaar de skadegoerere i dyreriget, bortset fra nematoder, der er relevante for forstligt plantemateriale eller planteprodukter, og som angriber afgroeder, der normalt dyrkes paa friland, skal medlemsstaterne ved gennemfoerelsen af de i stk. 3, litra a), omhandlede undersoegelser foelge nedenstaaende retningslinjer:

(13) avamaal kasvatatavale salatile kehtestatakse väiksemad piirnormid kui katmikalal kasvatatavale salatile ja tõhusa kontrolli tagamiseks tuleks avamaal kasvatatavale salatile kehtestatud piirnorme täpse märgistuse puudumisel kohaldada ka katmikalal kasvatatava salati suhtes.
(13) der er fastsat lavere grænseværdier for frilandssalat end for væksthussalat, og for at muliggøre en effektiv kontrol bør grænseværdierne for frilandssalat også gælde for væksthussalat i tilfælde af manglende præcis mærkning.

kood 4 aias avamaal kasvatatavad värsked köögiviljad, melonid ja maasikad (vt rubriik 137) ja avamaal kasvatatavad lilled ja dekoratiivtaimed (vt rubriik 140).
kode 4 friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland (se rubrik 137) og blomster og prydplanter dyrket på friland (se rubrik 140).

avamaal kasvatatavad aiakultuurid ja -lilled: avamaa aiakultuurid ja -lilled on värske köögivili, melonid ja maasikad, mida kasvatatakse aias avamaal, ning avamaal kasvatatavad lilled ja dekoratiivtaimed.
gartneriafgrøder og blomster på friland: gartneriafgrøder og blomster på friland omfatter friske grøntsager, meloner og jordbær, der dyrkes som gartneriafgrøder på friland, og blomster og prydplanter dyrket på friland.