Results for dünaamilisele translation from Estonian to Danish

märkimisel on dünaamiline režiim sisse lülitatud ning palasid lisatakse vastavalt määratud dünaamilisele esitusnimekirjale.
dynamisk tilstand vil være til, og spor vil blive tilføjet i henhold til den angivne dynamiske spilleliste, hvis aktiveret.

nõuded dünaamilisele kontaktjõule on sätestatud 2006. aasta kiirraudtee energiavarustuse ktk punktis 4.2.16.
kravene til dynamisk kontaktkraft er fastlagt i afsnit 4.2.16 i tsi for energi i højhastighedsnettet fra 2006.

konkurentsipoliitikale kuulub tähtis koht üleminekul riigi toetust vajavalt kriisimajanduselt euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkidele vastavale dünaamilisele ja jätkusuutlikule majandusele.
konkurrencepolitikken har en meget vigtig rolle at spille på vejen væk fra en kriseramt økonomi, der har brug for offentlig støtte, og hen mod den dynamiske og bæredygtige økonomi, som europa 2020-strategien tager sigte på.

nupuga täida uuesti puhastatakse esitusnimekiri ja lisatakse palad uuesti vastavalt kasutatavale dünaamilisele režiimile, nupuga redigeerimine saab aga avada dünaamilise režiimi seadistustedialoogi.
knappen fyld på igen rydder spillelisten og tilføjer spor igen ifølge den dynamiske tilstand du bruger, og knappen redigér dynamisk spilleliste gør at dialogen for indstilling af dynamisk tilstand dukker op.

kõnesolevas õigusaktis püstitatud vahe-eesmärgid postiteenuste siseturu loomiseks on kaasa aidanud dünaamilisele ümberkorraldusprotsessile, efektiivsuse suurendamisele ja turu arengule klientide huvides.
ved hjælp af milepæle for udviklingen frem til det indre marked for posttjenester har direktivet bidraget til en dynamisk reformproces, større effektivitet og en udvikling af markedet til gavn for forbrugerne.

6.2 kinnitab, et praegustel ja tulevastel põlvedel on õigus bioloogiliselt mitmekülgsele ja dünaamilisele merekeskkonnale, mis on turvaline, puhas, terve ja produktiivne;
6.2 slår fast, at nuværende og kommende generationer har ret til et biologisk mangfoldigt og dynamisk havmiljø, som er sikkert, rent, sundt og produktivt;

lisaks eespool nimetatud mõjudele sirgele rööbasteele ning pöörangutele ja ristmetele, avaldab kiirliiklus kriitilist mõju ka raudteesildade dünaamilisele käitumisele, mis oleneb sõidukite teljekoormuste rakendussagedusest, ning seega on raudteesillad veeremi allsüsteemi liides.
ud over de ovennævnte påvirkninger på den frie bane samt sporskifter og sporkrydsninger har højhastighedstrafik også en kritisk indvirkning på jernbanebroers dynamiske adfærd afhængigt af gentagelsesfrekvensen af køretøjernes akseltryk og udgør en grænseflade med delsystemet rullende materiel.

teljele suunatud ressursid peaksid panustama tugevale ja dünaamilisele euroopa põllumajandus- ja toiduainesektorile, keskendudes teadmiste edasiandmise, moderniseerimise, innovatsiooni ja kvaliteedi prioriteetidele toiduahelas ning prioriteetsetele sektoritele investeeringuteks füüsilisse ja inimkapitali.
de midler, der afsættes til akse 1, skal medvirke til at gøre europas fødevaresektor stærk og dynamisk ved at fokusere på prioriteterne vedrørende overførsel af viden, modernisering, innovation og kvalitet i fødevarekæden og på sektorer, hvor investering i fysiske og menneskelige ressourcer skal prioriteres.

p, li {white- space: pre- wrap;} tavaline planeerimine: linuxi vaikimisi ajajaotus (muu) tavaline on linuxi standardne ajajaotusplaneerija kõigile protsessidele, mis ei nõua spetsiaalseid staatilise prioriteedi reaalajamehhanisme. käivitatav protsess valitakse muude tavaliste või hulgi protsesside nimekirjast vastavalt dünaamilisele prioriteedile, mis määratakse ainult selle nimekirja siseselt. dünaamiline prioriteet tugineb määratud prioriteeditasemele ning see suureneb iga ajaühiku korral, mille kestel protsess on valmis töötama, kuid mille kestel planeerija ei luba tal seda teha. see tagab kõigi tavaliste protsesside üsna õiglase töötamise.
p, li {white- space: pre- wrap;} normalt skema: linux 'standard tiddeling (andre) normal er linux' standard tiddelingsskema som er tiltænkt alle processer som ikke behøver særlig realtidsmekanismer for statisk prioritet. processen der skal køres vælges fra listen over andre. normal or batch processer baseret på en dynamisk prioritet som først bestemmes inde i listen. den dynamiske prioritet baseres på det givne prioritetsniveau og forhøjes for hvert tidskvantum hvor processen er klar til at køre, men nægtes at køre af skemalægningen. dette sikrer fair fremgang mellem alle normale processer.