Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kellel on autoimmuunne haigus, sealhulgas crohni tõbi, reumatoidartriit, süsteemne erütematoosne luupus, skleroderma, sjögreni sündroom või dermatopolümüosiit;
har en autoimmun sygdom, herunder chrons sygdom, arthritis rheumatoides, systemisk lupus erythematosus, scleroderma, sjögrens syndrom og dermatomyositis/ polymyositis;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
– kui teil on allergia (ülitundlikkus) eptotermin alfa suhtes või opgenra muude koostisainete suhtes (vt lõik 6); – kui teil on autoimmuunne (organismi oma kudedest tulenev või nende vastu suunatud) haigus, sealhulgas crohni tõbi, reumatoidartriit, süsteemne erütematoosne luupus, skleroderma, sjögreni sündroom või dermatopolümüosiit; – kui teil on selgroo äge infektsioon või kui teile on öeldud, et teil on äge süsteemne infektsioon; – kui teil on kirurgilise sekkumise koha ebapiisav nahaga kaetus ja ebapiisav verevarustus (selle info annab teile arst); – kui te vajate spondülodeesi metaboolse luuhaiguse või kasvajate tõttu; – kui teil on kirurgilise sekkumise piirkonnas kasvaja; – kui te saate kemoteraapiat, radioteraapiat või immunosupressioonravi; – kui teid on varem ravitud opgenra, eptotermin alfa või muu sarnase ravimiga; – kui te olete laps – kui te olete nooruk ja teie luustik ei ole veel täielikult välja arenenud (te kasvate edasi).
væv (autoimmunsygdom), herunder chrohns sygdom, leddegigt, systemisk lupus eythematosus, sklerodermi, sjögrens syndrom og dermatomyositis / polymyositis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.