Results for eeldatavasti translation from Estonian to Danish

on eeldatavasti
antages

eeldatavasti ei põhjustanud
antages ikke

eeldatavasti ei põhjustanud kolmas isik
at være forårsaget af en erstatningspligtig tredjemand

ebasoodsad ja eeldatavasti ohtlikud atmosfääritingimused.
ugunstige og potentielt farlige atmosfæriske forhold.

tulemustele eeldatavasti kaasa aitavad väljundinäitajad;
de outputindikatorer, som forventes at bidrage til resultaterne

euroala sisenõudluse kasv jätkub eeldatavasti hoogsalt.
den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes at fastholde sin styrke.

a) on eeldatavasti kõige rohkem suplejaid või
a) hvor der ventes flest badende, eller

ka euroala sisenõudluse kasv jätkub eeldatavasti hoogsalt.
den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes ligeledes at fastholde fremgangen.

tulemuste saavutamisele eeldatavasti kaasa aitavad väljundnäitajad;
de outputindikatorer, som forventes at bidrage til resultaterne

euroala sisenõudluse kasv jätkub eeldatavasti küllaltki hoogsalt.
den forholdsvis kraftige fremgang i den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes fastholdt.

esimesed tulemused avaldatakse eeldatavasti 2007 . aasta kevadel .
dette vil skabe forbindelse til de finansielle konti . de første resultater forventes offentliggjort i foråret 2007 .

ei ole eeldatavasti põhjustatud vastutava kolmanda isiku poolt.
antages ikke at være forårsaget af en erstatningspligtig tredjemand

mootoririke tekib eeldatavasti marsruudi kõige kriitilisemas punktis;
motoren antages at svigte på det mest kritiske punkt langs ruten

ei ole eeldatavasti põhjustatud taotleja poolt tahtlikult (50).
antages ikke at være forårsaget af ansøgeren fortsætligt (50)

(4) eujust themise kestust, mis on eeldatavasti 12 kuud,
(4) varigheden af eujust themis, der forventes at være på 12 måneder

eeldatavasti hakkab uus süsteem toimima käesoleva aastakümne teisel poolel.
systemet forventes at være fuldt implementeret i anden halvdel af dette årti.

algse kava kohaselt pidid seda fondi rahastama eeldatavasti ainult ettevõtjad.
hensigten var åbenbart som udgangspunkt, at fonden alene skulle fungere med bidrag fra sektoren.

eeldatavasti töötatakse välja valitsusvälistele organisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele suunatud programm.
der er endvidere forventning om, at der skal søsættes et program, der tager sigte på ngo'erne og de øvrige civilsamfundsorganisationer.

pe levviax tõstab eeldatavasti tsisapriidi, pimosiidi, astemisooli ja terfenadiini plasmakontsentratsiooni.
ise ventriculær fibrillation og torsades de pointes.

euroopa liidu laienemisega seoses kasvab nõudmine euresi teenuste järele eeldatavasti veelgi.
efterspørgslen efter eures-tjenester forventes at stigeyderligere efter udvidelsen af eu.