Results for ei ole oma makset saanud translation from Estonian to Danish

apellatsioonikomitee ei ole oma arvamust esitanud,
appeludvalget har ikke afgivet udtalelse —

- ei ole oma pakkumist tagasi võtnud,
- ikke har taget sit bud tilbage

rühm ei ole oma teoreetilist potentsiaali veel saavutanud.
gruppen har endnu ikke realiseret sit fulde teoretiske potentiale.

praam – laev, millel ei ole oma käiturit.
pram er et fartøj, der ikke selv har nogen fremdrift.

prantsusmaa ametiasutused ei ole oma väidet täpsemalt põhjendanud.
de franske myndigheder har ikke givet nogen nærmere begrundelse for denne påstand.

Ükski 26 äriühingust ei ole oma toetust siiski tühistanud.
ingen af de 26 virksomheder har imidlertid trukket deres støtte tilbage.

seesama kehtib aktseptide kohta, mis ei ole oma aktseptid.
det samme gaelder for accepter, bortset fra egne veksler.

me ei ole oma tarbijate jõudu veel täiel määral rakendanud.
vi har endnu ikke udnyttet forbrugernes magt fuldt ud.

- ostja ei ole oma taotlust või pakkumist tagasi võtnud ja
- hvis koeberen ikke har tilbagekaldt sin ansoegning eller sit bud, og

asjaomased korralduskomiteed ei ole oma esimeeste kehtestatud tähtajaks arvamusi esitanud,
de berørte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

lõigete 1 ja 2 alusel tehtud otsused ei ole oma olemuselt kriminaalõiguslikud.
beslutninger , der traeffes i henhold til stk . 1 og 2 er ikke sanktioner i strafferetlig forstand .

tolliseadustiku komitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
toldkodeksudvalget har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

artikkel 7. Ühendkuningriik ei ole oma õigusakte käesoleva sättega veel vastavusse viinud.
artikel 7: denne bestemmelse er endnu ikke gennemført i det forenede kongerige.

teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,
forvaltningskomitéen for korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

liikmesriigid teostavad oma pädevust ainult niivõrd, kuivõrd liit ei ole oma pädevust teostanud.
medlemsstaterne udøver deres kompetence, i det omfang unionen ikke har udøvet sin .

veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul arvamust esitanud,
forvaltningskomitéen for oksekød har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

(14) fondikomitee ei ole oma eesistuja poolt kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul arvamust avaldanud,
(14) fondskomitéen har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —

(7) teraviljaturu korralduskomitee ei ole oma eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
(7) forvaltningskomitéen for korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —