Results for ekspordiriikides translation from Estonian to Danish

kõnealune kontrollimine tõi ilmsiks, et kõigis asjaomastes ekspordiriikides oli olulisel määral vaba tootmisvõimsust ja akumuleerunud varusid.
undersøgelsen viste, at der var omfattende ekstrakapacitet og store lagerbeholdninger i alle berørte eksportlande.

lisaks sellele on test praktikas juba asendatud nüüdisaegse elisa testidega peaaegu kõikides ühenduse laborites ja samuti suuremates ekspordiriikides.
desuden har moderne elisa'er i praksis afløst denne test på næsten alle laboratorier i ef og tillige i de større eksportlande.

eelkõige väideti, et ekspordiriikides valmistatud toode on peamiselt tarbekaubaks mõeldud terastross, ühenduses terastross on aga eriotstarbeline.
det blev navnlig fremført, at den vare, der fremstilles i eksportlandene, fortrinsvis er en råvare, hvorimod den vare, der fremstilles i fællesskabet, er en special stålwire.

(6) kuna asjaomastes ekspordiriikides tuleb kasutusele võtta uus sertifitseerimissüsteem, tuleks selle rakendamiseks näha ette teatav ajavahemik.
(6) da der skal indføres en ny certifikatordning for de pågældende eksportlande, bør der fastsættes en frist herfor.

vaatlusperioodi jooksul toimunud umbes 27 % suurust üldist vähenemist tuleb vaadelda seoses hiinast väljaspool ühendust asuvatele turgudele suunatud ekspordiga pärast dumpinguvastaste meetmete jõustumist 1995. aastal ja teatavates kolmandates ekspordiriikides toimunud tõsise majanduslangusega.
det samlede fald, der var på ca. 27 % i den betragtede periode, skal ses i forbindelse med eksporten fra kina til andre markeder end fællesskabet efter indførelsen af antidumpingforanstaltningerne i 1995 samt de alvorlige økonomiske tilbageslag, som har ramt visse importerende tredjelande.

(17) komisjon teatas kahe läbivaatamise algatamisest ametlikult ühenduse tootjatele, eksportijatele ja tootjatele ekspordiriikides, teadaolevalt asjaga seotud importijatele/kasutajatele ja neid esindavatele ühendustele ning eksportivate riikide esindajatele.
(17) kommissionen underrettede officielt ef-producenterne, eksportørerne og producenterne i eksportlandene, de importører og brugere og deres repræsentative organisationer, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene om indledningen af de to undersøgelser.