Results for eksportijaliikmete translation from Estonian to Danish

eksportijaliikmete puhul peab nõutud hääled andma kohalolevate ja hääletavate eksportijaliikmete enamus;
de eksporterende medlemmers stemmer skal vaere afgivet af et flertal af de tilstedevaerende og stemmeafgivende eksporterende medlemmer

esimehe ja aseesimehe valimisel valitakse üks neist eksportijaliikmete esindajate hulgast ja teine importijaliikmete esindajate hulgast.
formanden og naestformanden vaelges, den ene blandt repraesentanterne for de eksporterende medlemmer og den anden blandt repraesentanterne for de importerende medlemmer.

ilma et see kahjustaks teiste eksportijaliikmete huve, võib nõukogu pöörata kõigis oma tegevustes erilist tähelepanu teatava vähim arenenud maade hulka kuuluva eksportijaliikme vajadustele.
raadet skal i sin virksomhed tage saerligt hensyn til et bestemt mindsteudviklet eksporterende medlems behov, uden dog derved at skade de oevrige eksporterende medlemmers interesser.

häälte maksimaalsest arvust üle jäänud hääled jagatakse kõigi nende eksportijaliikmete vahel, kellel on individuaalselt alla 250 hääle, proportsionaalselt nende kaubanduse osakaaluga.
overskydende stemmer ud over dette maksimum fordeles blandt alle eksporterende medlemmer, der hver har mindre end 250 stemmer, i forhold til deres respektive handelsandele.

nii esimehe kui ka aseesimehe ajutisel puudumisel või ühe või mõlema püsival puudumisel võib nõukogu valida vastavalt eksportijaliikmete ja/või importijaliikmete esindajate hulgast uued ajutised või alalised ametnikud.
saafremt baade formanden og naestformanden midlertidigt er fravaerende, eller saafremt en af dem eller begge er varigt fravaerende, kan raadet besaette posterne, midlertidigt eller varigt, med repraesentanter for de eksporterende medlemmer og/eller repraesentanter for de importerende medlemmer, saaledes som forholdene maatte tilsige.

9. jagunenud lihthäälteenamus – hääletus, mis nõuab üle poole kõigist kohalolevate ja hääletavate eksportijaliikmete häältest ja üle poole kõigist kohalolevate ja hääletavate importijaliikmete häältest, mida loetakse eraldi.
9)simpelt fordelt flertal: et flertal, hvortil der kraeves mere end halvdelen af de tilstedevaerende og stemmeafgivende eksporterende medlemmers samlede stemmer og mere end halvdelen af de tilstedevaerende og stemmeafgivende importerende medlemmers samlede stemmer, optalt hver for sig.

8. erihäälteenamus – hääletus, mis nõuab vähemalt kahte kolmandikku kohalolevate ja hääletavate eksportijaliikmete antud häältest ja vähemalt kahte kolmandikku kohalolevate ja hääletavate importijaliikmete antud häältest, mida loetakse eraldi, tingimusel, et oma hääle annab eksportijaliikmete enamus ning vähemalt neli kohal olevat ja hääletavat importijaliiget;
8)kvalificeret flertal: et flertal, hvortil der kraeves mindst to tredjedele af de tilstedevaerende og stemmeafgivende eksporterende medlemmers stemmer og mindst to tredjedele af de tilstedevaerende og stemmeafgivende importerende medlemmers stemmer, optalt hver for sig, forudsat at disse stemmer er afgivet af et flertal af de tilstedevaerende og stemmeafgivende eksporterende medlemmer og af mindst fire tilstedevaerende og stemmeafgivende importerende medlemmer