Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on lisatud
vedlægges
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sisu on lisatud
indhold tilføjet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
element on lisatud
færdigt skærmaftryk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
millele on lisatud:
som er tilsat følgende:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
kõnealune aruanne on lisatud.
denne rapport er vedlagt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fruktoos (kui on lisatud)
fructose (hvis tilsat)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
laboratooriumi aruanne on lisatud.” ”
laboratorierapporten er vedlagt«.«
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa on lisatud käesolevale määrusele.
cpa er knyttet til denne forordning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deklaratsioon on lisatud käesolevale otsusele.
denne erklæring findes i bilaget til denne afgørelse.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
seetõttu on lisatud järgmine lause:
følgende sætning tilføjes:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
on lisatud käesolevale vormile suletud ümbrikus
vedlægges i lukket kuvert
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 9
Quality:
glütseriin (kui on lisatud glükoosi lähteainena)
glycerol (hvis tilsat som glucoseforstadie)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
adstringentide allikas/allikad (kui on lisatud)
kilde(r) til adstringerende stoffer (hvis tilsat)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
viga: keskkonnamuutuja user on määramata.
fejl: user- miljøvariabel er ikke sat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käesolevat otsust kohaldatakse ainete suhtes, mis ei ole loetletud üheski nimekirjas, mis on lisatud:
denne afgørelse finder anvendelse på stoffer, der på nuværende tidspunkt ikke er anført i fortegnelserne til:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
supply and maintenance of it end-user hardware and software ( 2009 / s 136-197880 )
supply and maintenance of it end-user hardware and software ( 2009 / s 136-197880 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: