Results for eraldatav translation from Estonian to Danish

eraldatav summa
tildeling

eraldatav abi ja abisaajad1
støtte til tildeling og støttemodtagere1

eagfi kuludeks eraldatav netobilanss
nettosaldo til rådighed for udgifterne under egfl

kalalaevadele eraldatav piirkonnas viibimise pÄevade arv
antal dage til stede i omrÅdet tildelt til eu-fartØjer

igale osapoolele eraldatav summa ümardatakse lähima euroni.
det beløb, der tildeles den enkelte modpart, afrundes til nærmeste euro.

doksütsükliin ei ole organimist suurel määral hemodialüüsi teel eraldatav.
doxycyclin elimineres ikke i særlig stor grad under hæmodialyse.

Ühenduse eelarvest eraldatav kogusumma on 323,8 miljonit eurot.
det samlede beløb, der skal afholdes over fællesskabets budget er således på 323,8 mio. eur.

meetme rahastamiseks eraldatav maksimaalne summa tuleb kindlaks määrata.
der bør fastsættes et loft over tilskuddet til denne foranstaltning.

iga aastaprogrammi raames tehniliseks abiks eraldatav summa ei või ületada:
det årlige beløb, der afsættes til teknisk bistand, kan ikke overstige:

igal aastal erfist eraldatav kogupanus peab olema kooskõlas kohaldatava finantsperspektiiviga;
den samlede årlige støtte fra efru skal være forenelig med den gældende finansielle ramme

euroopa liidu teataja taspoolele eraldatav summa võlasertifikaatide nominaalväärtuse lähima kordajani.
ved udstedelse af gældsbeviser afrundes det beløb, der tildeles den enkelte modpart, til nærmeste multiplum af gældsbevisernes pålydende værdi.

võlasertifikaatide väljalaskmiseks ümardatakse igale osapoolele eraldatav summa võlasertifikaatide nominaalväärtuse lähima kordajani.
ved udstedelse af gældsbeviser afrundes det beløb, der tildeles den enkelte modpart, til nærmeste multiplum af gældsbevisernes pålydende værdi.

erfist tehniliseks abiks eraldatav summa moodustab kuni 6 % koostööprogrammile eraldatavast kogusummast.
den del af støtten fra efru, der er afsat til teknisk bistand, begrænses til 6 % af det samlede beløb afsat til et samarbejdsprogram.

muude likviidsust absorbeerivate operatsioonide puhul ümardatakse igale osapoolele eraldatav summa lähima euroni.
ved andre likviditetsopsugende operationer afrundes det beløb, som tildeles den enkelte modpart, til nærmeste euro.

kanada poolt tegevuseelarvesse eraldatav rahaline panus moodustab väiksema summa kahest järgmisest variandist:
canadas finansielle bidrag til driftsbudgettet er det mindste beløb af følgende to alternativer:

igale piirkondlikule nõuandekomisjonile tegevuskuludeks eraldatav ühenduse toetus ei ületa 90 % piirkondliku nõuandekomisjoni tegevuseelarvest.
fællesskabets støtte til hvert regionalt rådgivende råds driftsudgifter må ikke overstige 90 % af dets driftsbudget.

seetõttu tuleb sätestada eli liikmesriikide eraldatav ja komisjoni hallatav täiendav kahepoolne rahaline toetus aafrika rahutagamisvahendi eesmärkide toetuseks,
der bør derfor åbnes mulighed for yderligere bidrag fra eu-medlemsstater, som forvaltes af kommissionen, til støtte for målsætningerne i fredsfaciliteten for afrika —

kõnealuses eelarves näidatakse ühisettevõtte artemis iga liikmesriigi poolt riigi tasandil eraldatav summa ning ühisettevõtte artemis rahalise toetuse hinnanguline summa.
budgettet skal indeholde oplysninger om de beløb, der på nationalt plan er givet tilsagn om af de enkelte artemismedlemsstater, og det skønnede finansielle bidrag fra fællesforetagendet artemis.

vastavalt otsusele 90/424/emÜ on käesolevale tegevusele eraldatav rahaline toetus 60 % abikõlblikest kulutustest.
i henhold til beslutning 90/424/eØf udgør tilskuddet til denne foranstaltning 60 % af de støtteberettigede udgifter.

iga-aastases tööprogrammis esitatakse ka rahastatavate meetmete kirjeldus, igale meetmele eraldatav ligikaudne summa ja rakendamise ligikaudne ajakava.
det årlige arbejdsprogram omfatter endvidere en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal finansieres, en angivelse af de beløb, der bevilges til hver enkelt foranstaltning, og en vejledende tidsplan for gennemførelsen.