Results for esikohal translation from Estonian to Danish

kasutajad esikohal
brugerne i forgrunden

esikohal patsiendid ja tarbijad
patienter og forbrugere i fØrste rÆkke

tšernobõli katastroo“järgses ukrainas ohutus esikohal
efter chernobyl kommer sikkerheden først i ukraine

john dalli esikohal patsiendid ja tarbijad........37
karel de gucht skabe velstand, stabilitet og udvikling...................35

46 konfiskeeritud koguste poolest oli esikohal türgi. (
46 tegnede sig for de største mængder, der blev beslaglagt (

- tema laienenud siseturg on praegu maailmas esikohal;
- europas udvidede indre marked er i dag verdens største;

doulamis asutamislepingu sätetega kaitstud huvide hulgas esikohal.
doulamis forbuddet mod begrænsninger af bevægelsesfrihederne 58.

esikohal on euroopa kodanike isiklik kaitstus kuritegude ja terrorismi eest.
først og fremmest drejer det sig om de europæiske borgeres personlige sikkerhed mod kriminalitet og terrorisme.

selles on esikohal agentuuri kontrolli- ja järelevalveprogrammidega seotud kohustused.
agenturets forpligtelser i forbindelse med kontrol- og overvågningsprogrammer prioriteres højest i programmet.

hetkel on rootsi biokütuste kasutamises 2,3%ga euroopas esikohal.
inden for biobrændstoffer er sverige førende i europa (2,3 % af forbruget).

aigner et selle organisatsiooni asutamisel ei olnud esikohal kasumi teenimise huvid.
aigner ikke lå profithensyn bag oprettelsen af dette organ.

komisjoni 2002. aastateatises4 märgiti, et kohaldatavasstra-teegias on esikohal põhiharidusetoetamine.
ien meddelelse fra kommissionen fra 20024 anførte s det, at denstrategi, derskullefølges,ville havestøttetilalmen grunduddannelsesomførste prioritet.

esikohal oli kokkuhoid, mis tulenes odavama lepingulise tööjõu kasutamisest alaliste ametnike asemel 20.
der blev lagt vægt på de besparelser, der kunne opnås ved at anvende billigere kontraktansat arbejdskraft ogikkefastansatte tjenestemænd20.

euroopa peab tagama, et tema tööstusharud oleksid selles tehnoloogiate ja protsesside uues põlvkonnas maailmas esikohal.
eu må sikre, at dets industri er førende på verdensplan inden for denne nye generation af teknologier og processer.

kuigi meetme kvaliteet on esikohal, pööratakse nendes tegevusvaldkondades erilist tähelepanu meetmetele, mis on seotud:
inden for de forskellige interventionsområder skal foranstaltningernes kvalitet prioriteres højt, og der skal navnlig lægges vægt på foranstaltninger, der tager sigte på:

esikohal on programmid, mille kaudu jagatakse üldsusele põhilisi teadmisi ühenduse kohta ning kitsamat erialast teavet montenegro erialaringkondadele.
der lægges særlig vægt på programmer, der kan bringe basisinformation om fællesskabet ud til offentligheden og specialiseret information til erhvervslivet i montenegro.

1600 vastuvõetud üliõpilase ja 130 vastu võetud õppejõuga on granada ülikool erasmuse statistika järgi esikohal üliõpilaste arvestuses ja neljandal kohal õppejõudude arvestuses.
med over 1 600 tilrejsende studerende og omkring 130 tilrejsende professorer fører universitetet i granada i de seneste erasmus-statistikker, hvad angår studerende, og indtager fjerdepladsen, hvad angår undervisere.

suur osa euroopas tarbitavast heroiinist on valmistatud afganistanis, mis on illegaalses oopiumitootmises maailmas endiselt esikohal; sellele järgneb myanmar.
den heroin, der forbruges i europa, er primært produceret i afghanistan, som på verdensplan fortsat er den største leverandør af illegal opium, efterfulgt af myanmar.

el on taastuvenergia alal maailmas esikohal ja see valdkond on juba omandanud ka majandusliku tähtsuse.euroopa liidus on taastuvenergiaga tootmisega seotudkäive 30 miljardit eurot ja sellega seotud töökohtion350000.
selv om devedvarende energikilder for alvor er kommet på dagsordenen ogallerede forsyner os med miljøvenligtproduceret energi, er der altså stadig et stort uudnyttetpotentiale, som skal materialiseres iform aføgede markedsandele ogen mere solid etablering på energimarkedet somomkostningseffektive, udbredte energialternativer.

2.6 kõnealused prioriteedid peaksid olema esikohal ka väliskoostöös ja arenguabis — wcsdg üks põhisõnum ütleb, et muutus saab alguse riiklikult tasandilt.
2.6 disse prioriteter bør også gælde for eksternt samarbejde og udviklingsbistand. et af hovedbudskaberne fra wcsdg er, at forandringer begynder på det nationale niveau.