Results for finantsvahenduse translation from Estonian to Danish

finantsvahenduse abiettevõtted
finansielle hjælpeenheder

muud finantsvahendajad+ finantsvahenduse abiettevõtted
andre finansielle formidlere+ hjælpeenheder

( määrus -- kõik finantsvahenduse sätted )
finansiel formidling )

fad= finantsvahenduse abiettevõtjad( s. 124);
fa' er= finansielle hjælpeenheder( s. 124);

3 . muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted
offentlig forvaltning og service andre finansielle formidlere og finansielle hjælpeenheder 3 .

muud finantsvahendajad+ finantsvahenduse abiettevõtted( s. 123+ s. 124)
andre finansielle formidlere og finansielle hjælpeenheder( s. 123+ s. 124)

muud finantsvahendajad ( s. 123 ) + finantsvahenduse abiettevõtted ( s. 124 )
& service ( s. 1313 ) sociale kasser og fonde ( s. 1314 )

enamikuljuhtudel oli riigi võlakoormuse algtase siiskimadal, mis näitab finantsvahenduse suhteliseltmadalat taset.
i de fleste tilfælde var udgangspunktet for den indenlandske kreditgivning imidlertidlavt på grund af den finansielle formidlings forholdsvis lave niveau.

muud finantsvahendusettevõtted (ofi) + finantsvahenduse abiettevõtted (s.123+s.124)
resterende finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder (s.123+s.124)

( 7) muud finantsvahendajad( s. 123)+ finantsvahenduse abiettevõtted( s. 124).
( 7) andre finansielle formidlere( s. 123)+ finansielle hjælpeenheder( s. 124).

tugevdada makromajanduslikku stabiilsust jätkusuutlike rahanduspoliitika põhimõtete ja järelevalvepoliitika vahendite kasutamise kaudu, et säilitada vaatamata finantsvahenduse kiirele arengule finantsstabiilsus.
den makroøkonomiske stabilitet skal øges ved at sikre en bæredygtig finanspolitisk kurs og benytte tilsynspolitiske instrumenter til at fastholde den økonomiske stabilitet i lyset af den hastige udvikling inden for finansiel formidling.

siia kuuluvad ka finantsvahenduse abiettevõtted, mis tegelevad finantsvahendusega tihedalt seotud tegevustega, kuid mitte finantsvahendusega( 11).
finansielle hjælpeenheder, der hovedsagelig udfører aktiviteter, der er nært knyttet til finansiel formidling, men som ikke i sig selv er finansiel formidling, er også omfattet( 11).

lisaks sellele peaks el tegema tööd finantsvahenduse parandamiseks päritoluriikides, et võimaldada rahaülekannete tulemuslikku kasutamist abi raames, mida ta annab finantssektori arenguks, sealhulgas väikestele finantsinstitutsioonidele.
desuden bør eu arbejde på at forbedre finansieringsformidlingen i hjemlandene for at lette en hensigtsmæssig brug af pengeoverførsler som led i sin bistand til udviklingen af sektoren for finansielle tjenesteydelser, herunder mikrofinansielle institutioner.

---- muud finantsvahendajad ja finantsvahenduse abiettevõtted ---- kindlustusettevõtted ja pensionifondid ---- kaupu ja mittefinantsteenuseid pakkuvad ettevõtted ---- kodumajapidamised ja kodumajapidamisi teenindavad mittetulundusasutused muud osalevad liikmesriigid
---- andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder ---- forsikringsselskaber og pensionskasser ---- ikke-finansielle selskaber ---- husholdninger + non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger - andre deltagende medlemsstater -- ikke - mfi' er --- offentlig forvaltning og service ---- anden offentlig forvaltning og service --- andre residenter ---- andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder ---- forsikringsselskaber og pensionskasser ---- ikke-finansielle selskaber ---- husholdninger + non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger 9.2 x. indlån med opsigelsesvarsel på op til 1 år - indenlandsk -- ikke - mfi' er --- offentlig forvaltning og service ---- anden offentlig forvaltning og service --- andre residenter ---- andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder ---- forsikringsselskaber og pensionskasser ---- ikke-finansielle selskaber ---- husholdninger + non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger - andre deltagende medlemsstater -- ikke - mfi' er --- offentlig forvaltning og service ---- anden offentlig forvaltning og service --- andre residenter ---- andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder ---- forsikringsselskaber og pensionskasser ---- ikke-finansielle selskaber ---- husholdninger + non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger

finantsvahenduse abiettevõtete allsektor (s.126) hõlmab kõiki finantsinstitutsioone ja kvaasikorporatiivseid finantsinstitutsioone, mis tegelevad peamiselt finantsvahendusega tihedalt seotud tegevusega, kuid mis ei ole ise finantsvahendajad.
delsektoren finansielle hjælpeenheder (s.126) består af alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber, der hovedsagelig udfører aktiviteter, der er nært knyttet til finansiel formidling, men som ikke selv er finansielle formidlere.

(2) Ühenduse rahalise, majandusliku ja sotsiaalse integratsiooni areng nõuab, et nimetatud ühine raamistik hõlmaks ka krediidiasutusi, pensionifonde, muud finantsvahendust ja finantsvahenduse abitegevusalasid.
(2) udviklingen i fællesskabets monetære, økonomiske og sociale integration gør det nødvendigt at udvide nævnte fælles ramme til at omfatte kreditinstitutter, pensionskasser, anden finansieringsvirksomhed og servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter, finansierings- og forsikringsvirksomhed.

eraldi andmete esitamine on nõutav institutsioonisektori "muud finantsvahendajad, v.a kindlustusettevõtted ja pensionifondid" (s.123) ja "finantsvahenduse abiettevõtjad" (s.124) osas, kui võimalik.
indberetning af særskilte data for de institutionelle sektorer "andre finansielle formidlere undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser" (s.123) og "finansielle hjælpeenheder" (s.124) er påkrævet, hvor dette er muligt.