Results for halcor translation from Estonian to Danish

halcor 12 kuud,
halcor 12 måneder

halcor s.a. (“halcor”),
halcor sa (»halcor«)

halcor s.a. üksikvastutuse korras 9,16 miljonit eurot;
halcor sa alene 9,16 mio. eur

pealegi ei selgitanud halcor, kuidas ta enne 1998. aasta augustit kartellikokkulepetes osales.
halcor afklarede heller ikke sit samarbejde i kartelarrangementerne inden august 1998.

kuid vahemik, mille kohta halcor dokumendid esitas, oli juba niigi hästi dokumenteeritud.
den periode, for hvilken halcor fremlagde dokumenter, var dog i forvejen veldokumenteret.

halcor s.a. – hiljemalt 29. august 1998 – vähemalt 1999. aasta septembri algus;
halcor sa senest fra 29. august 1998 til i hvert fald begyndelsen af september 1999

samas tuli komisjonil arvestada, et halcor pakkus omalt poolt kostööd kohe pärast infopäringu saamist ja et halcori ruumides uurimisi läbi ei viidud.
samtidig måtte kommissionen tage i betragtning, at halcor tilbød at samarbejde umiddelbart efter, at det havde modtaget en begæring om oplysninger, og at der ikke blev foretaget kontrolundersøgelser hos halcor.

f) halcor s.a. – hiljemalt 29. august 1998 – vähemalt 1999. aasta septembri algus;
f) halcor sa senest fra 29. august 1998 til i hvert fald begyndelsen af september 1999

3. septembril võttis komisjon vastu otsuse, milles leidis, et euroopa juhtivad sanitaartehniliste vasktorude tootjad boliden ab (koos endiste tütarettevõtjate boliden fabrication ab ja boliden cuivre & zinc s.a-ga); halcor sa; hme nederland bv; imi plc (koos endiste tütarettevõtjate imi kynoch ltd. ja imi yorkshire copper tube ltdga); km europa metal ag (koos täisomanduses tütarettevõtjate europa metalli spa ja tréfimétaux sa-ga); mueller industries, inc. (koos tütarettevõtjate wtc holding company, inc., mueller europe ltd., deno holding company, inc. ja deno acquisition eurl-iga); outokumpu oyj (koos täisomanduses oleva tütarettevõtja outokumpu copper products oy-ga) ning wieland werke ag (koos tütarettevõtjate austria buntmetall ag ja buntmetall amstetten ges.m.b.h-ga) olid rikkunud euroopa Ühenduse konkurentsieeskirju, leppides kokku kseeritud hindades ja emp sanitaartehniliste vasktorude turgude jagamises. 2001. aastal alanud uurimise käigus (58
den 3. september vedtog kommissionen en beslutning, hvori den fastslog, at europas førende producenter af vvs-kobberrør, boliden ab (sammen med sine