Results for haridussüsteem translation from Estonian to Danish

haridussüsteem
uddannelsessystemet

riigi ideaalne esmaabialane haridussüsteem koosneks:
det »ideelle« førstehjælpsuddannelsessystem i et land ville bestå af:

siiani ei vasta euroopa haridussüsteem digitaalajastu nõudmistele.
indtil nu har den europæiske undervisningssektors ikke kunnet leve op til den digitale tidsalders behov.

euroopa haridussüsteem on killustatud; ülikoolid ei tee üksteisega nii palju koostööd kui vaja.
uddannelsessystemet i eu er forsat opsplittet, idet universiteter ikke samarbejder så meget med hinanden, som de burde.

teise projekti käigus töötati koos itaalia kohaliku tegevusrühmaga välja muuseumides kasutatav uuenduslik haridussüsteem.
området deles i to af donau, som løber fra vest mod øst og har to større bifloder, lauchert og kanzach.

hinnatõus/inflatsioon tööpuudus kuritegevus majanduslik olukord tervishoiusüsteem pensionid sisseränne maksustamine eluase haridussüsteem terrorism
stigende priser/inflation arbejdsløshed kriminalitet Økonomi sundhedsvæsenet pensioner indvandring skatter boligforhold uddannelsessystemet terrorisme

soome haridussüsteem toetab sisserännanute emakeele säilitamist ja arendamist, et tagada„funktsionaalne kakskeelsus”.
det finske undervisningssystem støtter vedligeholdelse og videreudvikling af indvandrernes sprog for at sikre det, de kalder funktionel tosprogethed.

tööturu osapooled, haridussüsteem,ametivõimud ja kohalikud omavalitsused peaksidmõtlema sellele, kuidassoodustada noorteintegreerumistühiskonda ning hoida ära noorteleosakslangeda võivatdiskrimineerimist.
unge kunne såledesvekslemellem skoleuddannelse, beskæftigelse ogerhvervsuddannelse for bedre atleve op tilerhvervslivetsbehov.

euroopa haridussüsteem ei suuda tagada, et tööturul oleks piisavaltkõrge kvalifikatsiooniga töötajaid ning et omandataks uusi teadmisi, mis seejärel leviksidkogu majandusruumis.
mere fleksibilitet kombineret med sikkerhed vilkræve større omstillingsevne hos arbejdstagere og virksomheder, hvis de skal kunneforegribe, udløse og absorbere forandring.

jätkata politseisüsteemi ümberkorraldamist: tagada vastutavus; korraldada ümber politseinike haridussüsteem; tagada õiguskaitseorganite vaheline koostöö.
fortsætte med at omstrukturere politiet: sikre ansvarliggørelse; reformere politiuddannelsen; sikre samarbejde mellem de retshåndhævende instanser.

kõnealusel võrgustikul peaks olema juhtiv osa nii selle analüüsimisel, kuidas haridussüsteem vastaks tulevikus euroopa terasetööstuse nõudmistele kvalifitseeritud inimeste järele kui ka tõhusate lähenemisviiside kavandamisel puuduste ennetamiseks.
dette netværk skal spille en førende rolle i analysen af, hvordan uddannelsessystemet kan opfylde de fremtidige krav til kvalificeret arbejdskraft i den europæiske stålindustri, og i udformningen af effektive strategier til at afhjælpe de forventede mangler.

tööturu osapooled, haridussüsteem, ametivõimud ja kohalikud omavalitsused peaksid mõtlema sellele, kuidas soodustada noorte integreerumist ühiskonda ning hoida ära noortele osaks langeda võivat diskrimineerimist.
arbejdsmarkedets parter, skolevæsenet, de offentlige myndigheder og de lokale aktører bør alle overveje mulige forbedringer af integrationsprocessen og den forskelsbehandling, unge kan blive udsat for.

(turul tegutsejate analüüs on esitatud järgmise programmi töökavas, kuid seal on üles loetletud 41sihtrühma, mis onsageliliiga üldisekirjeldusega(“haridussüsteem”, “käsitöölised”,“meedia”jne).)
(arbejdsprogrammet for det efterfølgende program indeholder en analyse af markedets aktører, men der anføres samtidig en liste over 41 »målgrupper«, som i mange tilfælde defineres bredt (»uddannelsessystem«, »håndværkere«, »medier« mv.)).