Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infokindluse taset kontrollitakse rahvusvaheliselt tunnustatud või riiklikult heakskiidetud protsesside ja meetodite abil.
sikringsniveauet efterprøves ved at anvende internationalt anerkendte eller nationalt godkendte processer og metoder.
töötada välja infokindluse julgeolekupoliitikad ja julgeolekusuunised ning jälgida nende tõhusust ja asjakohasust;
udvikling af ia-sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer og overvågning af deres effektivitet og relevans
komitee moodustab infokindluse küsimustega tegeleva ekspertkoosseisu ning vajaduse korral muid ekspertidest koosnevaid koosseise.
det nedsætter ekspertundergrupper for ia-spørgsmål og andre ekspertundergrupper, når det er nødvendigt.
selliste omavaheliste ühendustega seotud turvameetmed vaatab läbi pädev infokindluse asutus ja kiidab heaks pädev turvalisuse akrediteerimise asutus.
sikkerhedsforanstaltningerne for sådanne sammenkoblinger skal tages op til revision af den kompetente iaa og godkendes af den kompetente saa.
toimingute julgeoleku tagamiseks ja nõuetekohaseks läbiviimiseks side- ja infosüsteemis on olulised järgmised infokindluse omadused ja mõisted:
følgende ia-egenskaber og -koncepter er væsentlige for sikkerheden og for, at operationer i cis'er kan fungere korrekt:
turvameetmete usaldatavus, mida väljendatakse infokindluse taseme kaudu, määratakse kindlaks riskijuhtimisprotsessi tulemuste põhjal ning kooskõlas asjaomaste julgeolekupoliitikate ja julgeolekusuunistega.
den nødvendige grad af tillid til sikkerhedsforanstaltningerne, defineret som et sikringsniveau, fastlægges i overensstemmelse med resultatet af risikostyringsprocessen og med de relevante sikkerhedspolitikker og sikkerhedsretningslinjer.
parima tava levitamine ja edasine rakendamine aitab saavutada ühtse infokindluse taseme nõukogu peasekretariaadi ja liikmesriikide poolt kasutatavate erinevate side- ja infosüsteemide puhul, milles töödeldakse eli salastatud teavet.
udbredelsen og den efterfølgende gennemførelse af bedste praksis skal bidrage til at nå et ækvivalent sikringsniveau for de forskellige cis'er, der drives af gsr og af medlemsstater, der håndterer euci.
teabevahetuse ja infokindluse põhimõtted: eurosuri raames kättesaadavaks tehtud teave on kättesaadav kõikidele riiklikele koordinatsioonikeskustele ja agentuurile, välja arvatud siis, kui on sätestatud või kokku lepitud konkreetsed piirangud.
principperne om udveksling af oplysninger og informationssikring: oplysninger, der stilles til rådighed inden for eurosurrammen, står til rådighed for alle nationale koordinationscentre og agenturet, medmindre der er fastsat eller aftalt specifikke begrænsninger herfor.