Results for kehtetud lõimed translation from Estonian to Danish

ava kõik lõimed
ekspandér alle tråde

lõimed avatakse alati
fold altid tråde ud

avatakse uute kirjadega lõimed
fold tråde med nye breve ud

avatakse lugemata kirjadega lõimed
fold tråde med ulæste breve ud

serveri sert sisaldas kehtetud nimeväljendit
serverens certifikat havde en ugyldig navnesammensætning

peatamisajal esitatud litsentsitaotlused on kehtetud.
i disse tilfælde kan de ansøgninger om eksportlicenser, der er indgivet i suspensionsperioden, ikke komme i betragtning.

sulgeb kõik aktiivse kausta lõimed
kollaps alle tråde i denne mappe

peatamise ajal esitatud ekspordilitsentsitaotlused on kehtetud.
i så fald kan ansøgninger om eksportlicens, der indgives i løbet af suspensionsperioden, ikke tages i betragtning.

Üle 20 päeva hilinenud taotlused on kehtetud.
ved en forsinkelse på over 20 dage afvises ansøgningen.

avatakse lugemata või tähtsate kirjadega lõimed
fold tråde med ulæste eller vigtige breve ud

mõnedel nähtavatel piltidel on kehtetud või puuduvad alt atribuudid.
alle synlige billeder her har ugyldig eller manglende alt-attribut.

2) kokkulepped mandaadi täitmise viisi kohta on kehtetud.
2. aftaler om nærmere betingelser for udøvelsen af mandatet er ugyldige.

alates 11. jaanuarist 2006 on kehtetud järgmised direktiivid ja otsused.
følgende direktiver og beslutninger ophæves med virkning fra den 11. januar 2006:

artikli 6 lõikega 1 ja artikliga 8 vastuolus olevad lepingutingimused on kehtetud.
alle aftalebestemmelser, der strider mod artikel 6, stk. 1, og artikel 8, er ugyldige.

pakkumised, mis esitatakse pärast pakkumise väljakuulutamisteates sätestatud tähtpäeva, on kehtetud.
bud, der afgives efter udløbet af den tidsfrist, som er angivet i auktionsmeddelelsen, er ugyldige.

pakkumised, mis esitatakse pärast pakkumise väljakuulutamise teates sätestatud tähtpäeva, on kehtetud.
bud, der afgives efter udløbet af den tidsfrist, som er angivet i auktionsmeddelelsen, er ugyldige.

esimese lõigu punktis c osutatud juhul on taotluste vastuvõtu peatamise ajal esitatud litsentsitaotlused kehtetud.
i det tilfælde, der er omhandlet i første afsnit, litra c), kan de licensansøgninger, der er indleveret i suspensionsperioden, ikke komme i betragtning.

2) kokkulepped seoses mandaadist loobumisega enne ametiaja lõppu või selle lõppedes on kehtetud.
2. aftaler om nedlæggelse af et mandat inden eller ved en valgperiodes udløb er ugyldige.

lisaks sellele kaasneb tülika vastavusse viimise menetlusega risk teha vigu, mille tulemusel võivad hääled olla kehtetud.
desuden indebærer tilpasningsproceduren, som er meget besværlig, risiko for fejltagelser, som kan føre til, at der er stemmer, der ikke kommer i betragtning.

3) kokkulepped seoses palga, üleminekutoetuste ja vanaduspensioni kasutamisega muudel kui isiklikel eesmärkidel on kehtetud.
3. aftaler om anvendelsen af vederlag, overgangsgodtgørelse ved mandatets ophør og pension til andre end private formål er ugyldige.