Results for konsensuse translation from Estonian to Danish

konsensuse ja sidususe lisamine
opnåelse af større konsensus og sammenhæng

koordinaatorid püüavad saavutada konsensuse.
koordinatorerne bestræber sig på at opnå konsensus.

juhtkomitee võtab otsused vastu konsensuse alusel.
styrelsesudvalget træffer sine afgørelser ved konsensus.

kõik piirkondlikud nõuandekomisjonid määravad konsensuse alusel esimehe.
hvert regionalt rådgivende råd udpeger en formand ved konsensus.

konsensuse saavutamise toetamine taastatavate laskemoona ladustamisalade valimisel.
fremme af konsensusopbygning med hensyn til, hvilke ammunitionsoplagringsområder, der skal rehabiliteres.

a) võtma konsensuse alusel vastu koosolekute protseduurireeglid;
a) enstemmigt vedtage moedeprocedurerne

positiivne arvamus võeti konsensuse alusel vastu 24. mail 2007.
der blev vedtaget en positiv udtalelse med flertal den 24. maj 2007.

konsensuse saavutamise toetamine ajutiste ladude ehitamise asukoha valimisel.
fremme af konsensusopbygning med hensyn til, hvor midlertidige oplagringsenheder skal placeres.

positiivne arvamus võeti konsensuse alusel vastu 15. novembril 2007.
der blev vedtaget en positiv udtalelse ved konsensus den 15. november 2007.

arvamus võeti vastu konsensuse alusel 26. aprillil 2007. aastal.
der blev vedtaget en udtalelse ved konsensus den 26. april 2007.

olulise tähtsusega küsimustes teeb komisjon otsuse kohalolevate konventsiooniosaliste konsensuse alusel.
kommissionens beslutninger i væsentlige sager træffes med enstemmighed blandt de tilstedeværende kontraherende parter.

diplomaatiline konverents teeb kõik jõupingutused, et tagada muudatuste vastuvõtmine konsensuse alusel.
den diplomatiske konference søger på enhver måde at sikre, at ændringsforslagene vedtages ved konsensus.

kui aluslepingud ei näe ette teisiti, teeb euroopa Ülemkogu oma otsused konsensuse alusel.
det europæiske råd træffer afgørelse ved konsensus, medmindre andet er fastsat i traktaterne.

12 konsensuse lahutamatuks osaks olevas lisas esitatakse näiteid kõnealuse konsensuse rakendamise kohta.
12 appendikset, som er en integreret del af fortolkningsbidraget, indeholder eksempler på anvendelsen af dette fortolkningsbidrag.

arengu küsimuses kujundatud euroopa konsensuse esimeses osas esitatakse arengukoostöö ühised eesmärgid ja põhimõtted.
første del af den europæiske konsensus om udvikling fastsætter fælles mål og principper for udviklingssamarbejde.

osalised rakendavad abinõusid, et jõuda protokolli uue lisa vastuvõtmises või lisa muutmises kokkuleppele konsensuse teel.
parterne sparer sig ingen anstrengelser for at nå til enighed ved konsensus om ethvert foreslået bilag eller ændring til bilag.

otsuseid langetavad ametivõimud ja siseriiklikud seadusandjad, et hõlbustada poliitilise konsensuse saavutamist kõnealusel teemal;
de beslutningstagende myndigheder og nationale lovgivende forsamlinger med henblik på at gøre det lettere at opnå politisk konsensus om dette spørgsmål

konsensuse peamisteks komponentideks on: ulatuslikum ja tõhusam abi, poliitikavaldkondade paranenud arengusidusus ning keskendumine aafrikale.
hovedbestanddelene er: mere bistand, bedre bistand, forbedret sammenhæng i udviklingspolitikker og fokus på afrika.

2.18 rõhutab poliitilise konsensuse tähtsust kohalikul/piirkondlikul tasandil, kui on vaja sõlmida pikaajalisi kokkuleppeid;
2.18 understreger, at det er vigtigt, at der foreligger regional/lokal politisk konsensus, når der indgås langvarige aftaler;

kõnealusel istungil võeti konsensuse alusel vastu aafrika ja euraasia rändveelindude kaitse kokkulepe (edaspidi "kokkulepe").
på dette møde blev aftalen om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle (i det følgende benævnt "aftalen") vedtaget ved konsensus.