Results for kontrollieeskirjade translation from Estonian to Danish

raamatupidamis- ja kontrollieeskirjade parandamine positiivse kinnitava avalduse saamiseks
forbedring af regnskabs- og kontrolreglerne med henblik på en positiv revisionserklæring

4.6 impordi ja ekspordi kontrollieeskirjade selgitamine (artiklid 10, 11 ja 12)
4.6 præcisering af reglerne for kontrol med import og eksport (artikel 10, 11 og 12)

samuti loomad ja töötlemata loomakasvatussaadused i ja iii lisa alusel nende suhtes kehtestatud tootmispõhimõtete ja eri kontrollieeskirjade ulatuses;
endvidere dyr og uforarbejdede animalske produkter, for så vidt der er anført produktionsprincipper og særlige kontrolregler herfor i bilag i og iii;

klassikalise lindude katku ja newcastle'i haiguse vastu võitlemise kontrollieeskirjade kehtestamine tuleb siiski edasi lükata;
det er vigtigt at udsaette fastlaeggelsen af kontrolregler for bekaempelse af fjerkraeinfluenza og newcastle disease til et senere tidspunkt;

a) töötlemata taimekasvatussaadused; ka elusloomad ja töötlemata loomakasvatussaadused i ja iii lisas nende suhtes kehtestatud tootmispõhimõtete ja eri kontrollieeskirjade ulatuses;
a) uforarbejdede vegetabilske landbrugsprodukter; endvidere dyr og uforarbejdede animalske produkter, for så vidt der er anført produktionsprincipper og særlige kontrolregler herfor i bilag i og iii

a) töötlemata taimekasvatussaadused; samuti loomad ja töötlemata loomakasvatussaadused i ja iii lisa alusel nende suhtes kehtestatud tootmispõhimõtete ja eri kontrollieeskirjade ulatuses;
a) uforarbejdede vegetabilske landbrugsprodukter; endvidere dyr og uforarbejdede animalske produkter, for saa vidt der er anfoert produktionsprincipper og saerlige kontrolregler herfor i bilag i og iii;

d) käesoleva artikli punktides b ja c nimetatud tootmis- ja kontrollieeskirjade tõhusat rakendamist kohapeal kontrollinud sõltumatute ekspertide koostatud ettekanded, kui need on olemas.
d) eventuelt foreliggende rapporter udarbejdet af uafhaengige sagkyndige om undersoegelser paa stedet af den faktiske gennemfoerelse af de i litra b) og c) omhandlede produktionsregler og kontrolbestemmelser.

(5) sätestada tuleks venemaa ametiasutustega kokkulepitud ja toodete ülevõtmisega seotud tehnilisest korraldusest tulenevate muudatuste ning toodete väljastamise või tagatiste ettevõtjate kasuks vabastamisega seotud kontrollieeskirjade viivitamatu kohaldamine;
(5) ændringerne som følge af de med de russiske myndigheder aftalte tekniske ordninger for overtagelse af produkter og bestemmelserne om kontrol ved udtagelse af produkter eller frigivelse af sikkerheder til de erhvervsdrivende bør straks anvendes;

Ühise põllumajanduspoliitika (Üpp) osas on juba saavutatud märkimisväärne koostoime tänu Üpp esimese samba (euroopa põllumajanduse tagatisfond – eagf) ja teise samba (eafrd) juhtimis- ja kontrollieeskirjade ühtlustamisele ja joondamisele.
med hensyn til den fælles landbrugspolitik er der allerede opnået betydelige synergieffekter ved at harmonisere og ensrette forvaltnings- og kontrolbestemmelserne vedrørende den fælles landbrugspolitiks første søjle (den europæiske garantifond for landbruget - egfl) og anden søjle (elful).