Results for kriteeriumiteks translation from Estonian to Danish

muudeks uuringusse mittelülitamise kriteeriumiteks oli teadaolev vastunäidustus omeprasoolraviks.
andre eksklusionskriterier var patienter hos hvem omeprazolterapi var kontraindiceret.

tingimusi, mida tuleb eli astumiseks täita, nimetatakse kopenhaageni kriteeriumiteks .
inden et land kan blive medlem af eu, skal det opfylde københavnskriterierne .

eli ühinemiskriteeriumid tingimusi, mida tuleb eli astumiseks täita, nimetatakse kopenhaageni kriteeriumiteks.
kriterier for optagelse i eu inden et land kan blive medlem af eu, skal det opfylde københavnskriterierne.

lisaks artikli 3 osa a punktis 1 nimetatud kriteeriumitele võivad riigi kriteeriumiteks muu hulgas olla:
ud over kriterierne i artikel 3, litra a), nr. 1, kan disse nationale kriterier blandt andet omfatte:

tuleb esitada kõikide toimikus olevate efektiivsuskatsetes kasutatud h7n1 vaktsiini partiide kohta partiid vabastav teave ning põhjendused vabastatud tugevuse kriteeriumiteks.
så vidt muligt skal batchprotokoller og specielt resultater af styrketest fremsendes for alle batch af h7n1- vaccine som er anvendt i det kliniske studie, som er præsenteret i dossieret.

selles uuringus olid efektiivsuse hindamise kriteeriumiteks võimetus iseseisvalt käia, kätefunktsiooni kadu, trahheostoomia, mehhaanilise ventilatsiooni vajadus, maosond toitmiseks või surm.
i dette studie blev effekten målt på manglende evne til at gå alene, tab af funktionsevne i de øvre lemmer, tracheostomi, behov for kunstig ventilering, fødeindtagelse gennem sonde eller død.

samal ajal esineb kavadest väljajäetud piirkondi, või piirkondi, mille osalemine sooduskavades keelustatakse. soodustuste summa kindlaksmääramise peamisteks kriteeriumiteks on investeeringu suurus ja piirkond, kus ettevõte asub.
hovedkriteriet for fastsættelsen af begunstigelsernes omfang er investeringens størrelse og det område, hvori virksomheden befinder sig eller vil blive etableret.

kriteeriumiteks, mis tuleks kehtestada kõnealuse poliitika kavandamisel ja rakendamisel nii euroopa liidus kui väljaspool euroopa liidu piire, on euroopa liidu demokraatia, selle majanduslik ja sotsiaalne õigustik, ühenduse strateegilised eesmärgid ja usaldusväärsed teadmised.
det demokratiske liv i europa, europas økonomiske og sociale system og unionens strategiske målsætninger udgør sammen med aktuel viden de parametre, som skal lægges til grund for udformningen og udviklingen af politikkerne i og uden for europas grænser.

esmasteks efektiivsuse kriteeriumiteks olid muutused ülemäärase päevase unisusega, mida mõõdeti epworth’ i unisuse skaalaga (eus) ja patsiendi narkolepsiasümptomite ägeduse üldised muutused, mida hinnati kasutades kliinilise üldise muutuse (kÜm) kriteeriume.
denne alvorlighed blev fastsat ved brug af clinical global impressions of change (cgi- c) - målingen af den ansvarlige læge for undersøgelsen.