Results for kuritegevust translation from Estonian to Danish

organiseeritud kuritegevust hoiab käigus rahaline kasu.
det er penge, der driver den organiserede kriminalitet.

suurendada kohalikku suutlikkust menetleda organiseeritud kuritegevust.
styrke den lokale kapacitet til at undersøge organiseret kriminalitet.

organiseeritud ja rasket rahvusvahelist kuritegevust käsitlev eli poliitikatsükkel
eu-politikcycklus for organiseret og grov international kriminalitet

rakendada rahvusvahelist organiseeritud kuritegevust käsitlev palermo konventsioon.
implementere palermo-konventionen om grænseoverskridende organiseret kriminalitet.

viia lõpule organiseeritud kuritegevust käsitleva õigusliku raamistiku väljatöötamine.
lovgivningen om organiseret kriminalitet skal fuldstændiggøres.

- riik toetab või julgustab rahvusvahelist organiseeritud kuritegevust ja terrorismi,
- landet støtter eller tilskynder til international organiseret kriminalitet og terrorisme

kas laienemine ei soodusta ebaseaduslikku sisserännet ja organiseeritud kuritegevust? ?
har udvidelsen skabt større ulovlig indvandring og organiseret kriminalitet?

el saab kõige paremini kuritegevust vähendada otseses koostöös piirkonna riikidega.
den bedste og mest effektive måde, hvorpå eu kan nedbringe kriminaliteten, er at arbejde direkte sammen med de lande, der ligger i regionen.

kas lääne-balkanil pole liiga palju kuritegevust ja ebastabiilsust? ?
er der ikke for meget kriminalitet og urolige forhold på vestbalkan?

tema terrorismi ja rahvusvahelist organiseeritud kuritegevust toetava või soodustava tegevuse kohta;
støtte eller tilskyndelse til terrorisme og international organiseret kriminalitet

loob piiriülest kuritegevust käsitleva uurimis-, dokumenteerimis- ja statistikavõrgu. c)
komitéen følger ligeledes iværksættelsen af den vedtagne politik med forbehold af formandskabets og kommissionens beføjelser.

vajadus vähendada uimastitega seotud kuritegevust on saanud euroopa jaoks tähtsaks poliitiliseks eesmärgiks.
»behovet for at begrænse narkotikarelateret kriminalitet anerkendes nu som en vigtig politisk målsætning i europa.

2006. aastal vastu võetud eli strateegias turvalise infoühiskonna kohta on käsitletud internetipõhist kuritegevust.
eu’s strategi for et sikkert informationssamfund, der blev vedtaget i 2006, behandler internetbaseret kriminalitet.

jätkata kosovo politseiteenistuse koosseisu kuuluva organiseeritud kuritegevust käsitleva osakonna suutlikkuse suurendamist kohalikul tasandil.
der skal sættes ind på yderligere at styrke den lokale kapacitet i kps' direktorat for organiseret kriminalitet.

1.3 eli riikides valitsevat olukorda on keeruline analüüsida, sest iga riik määratleb alaealiste kuritegevust erinevalt.
1.3. det er ikke nogen nem opgave at undersøge dette område i eu-landene, da hvert land definerer ungdomskriminalitet efter forskellige kriterier.

lisaks on kõnealuse meetme eesmärgiks parandada investeerimisväljavaateid sitsiilias, tõstes selleks turvalisuse taset ja ennetades kuritegevust.
støtteordningen tager ydermere sigte på at forbedre sikkerhedsforholdene og kriminalitetsbekæmpelsen og dermed skabe bedre investeringsudsigter på sicilien.

liikmesriigid volitavad kontaktpunkte vahetama kehtivate õigusaktide alusel sõidukitega seotud kuritegevust puudutavaid kogemusi, eriteadmisi ning üldist ja tehnilist teavet.
medlemsstaterne bemyndiger kontaktpunkterne til at udveksle erfaringer, ekspertise og generelle og tekniske oplysninger på grundlag af den eksisterende lovgivning inden for køretøjskriminalitet.

kanepikasvatamine on hõlmatud kehtiva uimasteid ja organiseeritud kuritegevust käsitleva õiguskaitseraamistikuga, kuid mõned euroopa riigid on viimasel ajal välja töötanud ka selle valdkonna eristrateegiad.
i europa blev der for nylig oprettet to fælles myndighedsplatforme, som begge er ledet af retshåndhævende myndigheder, med henblik på at samordne aktioner mod narkotikahandel.

euroopa politseiamet (europol), et vahetada piiriülest kuritegevust käsitlevat teavet, mis lisatakse euroopa olukorrapildile;
den europæiske politienhed (europol) med henblik på at udveksle oplysninger om kriminalitet på tværs af grænserne, der skal medtages i det europæiske situationsbillede

saavutada konkreetseid ja paremaid tulemusi võitluses organiseeritud kuritegevuse vastu, kasutades eelkõige täielikult uute organiseeritud kuritegevust käsitlevate seaduste sätteid ja kiirendades organiseeritud kuritegevuse vastasele tegevusele suunatud meetmete rakendamist.
forbedre de konkrete resultater for bekæmpelse af organiseret kriminalitet, især ved fuldt ud at udnytte bestemmelserne i de nye love og fremskynde implementeringen af de handlingsorienterede foranstaltninger mod organiseret kriminalitet.