Results for kuupäeva seisuga translation from Estonian to Danish

neid arvestatakse kontode sulgemise kuupäeva seisuga.
de anvendes fra datoen for regnskabsafslutningen.

omandamise kuupäeva seisuga kajastatud tingimuslikud kohustised;
eventualforpligtelser indregnet på overtagelsestidspunktet

see vahe arvutatakse selle meetodi esmakordse kasutamise kuupäeva seisuga.
forskelsbeloebet opgoeres pr. den dato , hvor metoden anvendes foerste gang .

dividendid kajastatakse selle kuupäeva seisuga, mil nad kuuluvad väljamaksmisele.
udbytter registreres pr. den dato, på hvilken de kommer til udbetaling.

kõnealune vahe arvutatakse nimetatud meetodi esmakordse kasutamise kuupäeva seisuga.
forskellen beregnes per den dato, hvor metoden anvendes første gang.

see vahe arvutatakse selle meetodi esmakordse kasutamise kuupäeva seisuga; või
forskelsbeloebet opgoeres pr. den dato , hvor metoden anvendes foerste gang ;

konsolideeritud finantsaruanded koostatakse sama kuupäeva seisuga kui emaettevõtja aruandeaasta finantsaruanded.
det konsoliderede regnskab opstilles på samme dato som modervirksomhedens årsregnskab.

kokkuvõtlikust tegevusaruandest ja saavutatud tulemuste hinnangust aruande esitamise kuupäeva seisuga;
en sammenfattende opgørelse over de gennemførte foranstaltninger og en vurdering af de resultater, der er opnået og kan konstateres på rapportdatoen

konsolideeritud aastaaruanne tuleb koostada sama kuupäeva seisuga kui emaettevõtja raamatupidamise aastaaruanne.
det konsoliderede regnskab opstilles paa samme dato som modervirksomhedens aarsregnskab .

sellele lisatakse sama kuupäeva seisuga väljavõte kontodel toimunud muutuste ja saldode kohta.
den vedlaegger en opgoerelse pr. samme dato over kassebevaegelser og saldi under de forskellige konti.

a) kokkuvõtlikust tegevusaruandest ja saavutatud tulemuste hinnangust aruande esitamise kuupäeva seisuga;
a) en sammenfattende opgørelse over de gennemførte foranstaltninger og en vurdering af de resultater, der er opnået og kan konstateres på rapportdatoen

sellele lisatakse sama kuupäeva seisuga kontoväljavõte, mis kajastab kontodel tehtud muudatusi ja kontojääki.
den vedlaegger en opgoerelse pr. samme dato over kassebevaegelser og saldi under de forskellige konti.

nende tütarettevõtete õiglase väärtuse kogusumma staatuse muutumise kuupäeva seisuga, mida enam ei konsolideerita;
den samlede dagsværdi, pr. datoen for statusændringen, for de dattervirksomheder, der ophører med at blive konsolideret

nad on pärit territooriumilt koodiga: … (1) ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga
de kommer fra området med områdekode: … (1), som på certifikatets udstedelsesdato:

rkpd hindavad kogu oma vara ja kõik kohustused ümber selle kuupäeva seisuga, mil neist saavad eurosüsteemi liikmed.
de nationale centralbanker revaluerer alle finansielle aktiver og passiver på den dato, hvor de bliver medlemmer af eurosystemet.

käesoleva ülevaate eesmärk on tagada, et mõõtmistel võetaks asjakohaselt arvesse kogu olemasolev teave omandamise kuupäeva seisuga.
formålet med gennemgangen er at sikre, at målingerne tager tilstrækkelig højde for alle tilgængelige oplysninger på overtagelsestidspunktet.

omandamise kuupäeva seisuga kajastab omandaja firmaväärtusest eraldi omandatud eristatavad varad, ülevõetud kohustised ja mittekontrolliva osaluse omandatavas.
på overtagelsestidspunktet skal den overtagende virksomhed indregne og måle de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser samt eventuelle minoritetsinteresser i den overtagne virksomhed separat fra goodwill.

on pärit koodiga … (3) tähistatud territooriumi(de) lt ning käesoleva sertifikaadi väljastamise kuupäeva seisuga
det er fremstillet i området/områderne med områdekode: … (3), som på certifikatets udstedelsesdato:

käesolev hinnang kehtib selle andmise kuupäeva seisuga ning on adresseeritud ainult[ keskpangale] ja[ osalejale].
denne udtalelse er afgivet på den angivne dato og er udelukkende rettet til[ indsæt centralbankens navn] og[ deltageren].

mõõtmisperiood annab omandajale piisavalt aega saamaks teavet alljärgnevalt loetletute kindlakstegemiseks ja mõõtmiseks omandamise kuupäeva seisuga kooskõlas käesoleva ifrsi nõuetega:
målingsperioden giver den overtagende virksomhed en rimelig tidsperiode til at indhente de nødvendige oplysninger for at identificere og måle nedenstående på overtagelsestidspunktet i overensstemmelse med kravene i denne standard: