Results for lämmastikusisaldus translation from Estonian to Danish

lämmastikusisaldus
nitrogenindhold

lämmastikusisaldus määratakse kjeldahli meetodiga.
nitrogen bestemmes ved kjeldahl-metoden.

lihavalgud (lämmastikusisaldus ( 6,25) 14,08 %
koedets proteinindhold (% kvaelstof×6,25) 14,08 %

rasvata liha (lämmastikusisaldus ( 100) 63,40 % 3,55
1.2.3 // fedtfrit koed // (% kvaelstof×100) 3,55 // 63,40 %

seda toodetakse ammoniaagist ja lämmastikhappest ning mikrogranuleerituna või granuleerituna ületab selle lämmastikusisaldus 28 massiprotsenti.
det fremstilles af ammoniak og salpetersyre og har et nitrogenindhold på over 28 vægtprocent i pilleform eller i granulatform.

seda toodetakse ammoniaagist ja lämmastikhappest ning selle lämmastikusisaldus on üle 28 massiprotsendi mikrogranuleeritud või granuleeritud vormis.
det fremstilles af ammoniak og salpetersyre og har et nitrogenindhold på over 28 vægtprocent i pilleform eller i granulatform.

ii) arvutatakse piimavalgusisaldus vastavalt alapunktile a, lahutades üldisest lämmastikusisaldusest mittepiimavalkudele vastav lämmastikusisaldus.
i overensstemmelse med definitionerne i bilag iii til forordning (eoef) nr. 3034/80 for indholdet af stivelse/glucose, saccharose/invertsukker/isoglucose og ved anvendelse af bilag ii og iii til samme forordning benyttes foelgende formler, procedurer og metoder: 1. indhold af stivelse/glucose(udtrykt som 100 % vandfri stivelse i varer, som de forefindes)a) (z f) × 0,9,naar glucoseindholdet ikke er mindre end fructoseindholdet, ellerb)(z g) × 0,9,naar glucoseindholdet er mindre end fructoseindholdethvor:z = glucoseindhold bestemt efter metoden beskrevet i bilag i f=fructoseindhold bestemt ved hplc (hoejtryksvaeskekromatografi) g=glucoseindhold bestemt ved hplc.i tilfaelde litra a) gaelder det, at saafremt der er paavist tilstedevaerelse af lactosehydrolysat og/eller maengder af lactose og galactose, traekkes et glucoseindhold svarende til galactoseindholdet (bestemt ved hplc), fra glucoseindholdet (z), foer der foretages nogen anden beregning. 2.indhold af saccharose/invertsukker/isoglucose(udtrykt som saccharose i varer, som de forefindes)a)s + (2f) × 0,95,naar glucoseindholdet ikke er mindre end fructoseindholdetb)s + (g + f) × 0,95,naar glucoseindholdet er mindre end fructoseindholdethvor:s=saccharoseindhold bestemt ved hplc f=fructoseindhold bestemt ved hplc g=glucoseindhold bestemt ved hplc.saafremt der er paavist tilstedevaerelse af lactosehydrolysat og/eller maengder af lactose og galactose, traekkes et glucoseindhold svarende til galactoseindholdet (bestemt ved hplc), fra glucoseindholdet (g), foer der foretages nogen anden beregning. 3. indhold af maelkefedta) med forbehold af bestemmelserne under litra b) bestemmes indholdet af maelkefedt i vaegtprocent ved ekstraktion med petroleumether efter hydrolyse med saltsyre.b)saafremt der i varen ogsaa paavises andre fedtstoffer end maelkefedt, anvendes foelgende procedure: - det totale fedtindhold i vaegtprocent i varen bestemmes som beskrevet under litra a) -indhold af smoersyre i vaegtprocent i det totale fedtindhold bestemmes ved metoden iupac nr. 2310 (reference: pure and applied chemistry nr. 58, nr. 10, s. 1419-1428, fra 1986) -indholdet af maelkefedt i vaegtprocent i varen beregnes ved at gange maengden af smoersyre i det totale fedtindhold med faktoren 27, gange det fremkomne resultat med det totale fedtindhold i vaegtprocent og dividere dette resultat med 100. 4.indhold af maelkeproteina)med forbehold af bestemmelserne under litra b) beregnes indholdet af maelkeproteiner i varen ved at gange kvaelstofindholdet (bestemt ved kjeldahl-metoden) med faktoren 6,38.b)saafremt der i varen ogsaa konstateres bestanddele indeholdende andre proteiner end maelkeproteiner: -bestemmes det samlede kvaelstofindhold ved kjeldahl-metoden -beregnes indholdet af maelkeproteiner som beskrevet under litra a), idet der fra det samlede kvaelstofindhold traekkes kvaelstofindholdet svarende til ikke-maelkeproteinerne, foer den ganges med faktoren 6,38.

inimpäritolu veregrupi määramise seerumite valgu lämmastikusisaldus peab olema vähemalt 2,5 milligrammi ühe milliliitri vedela või taastatud seerumi kohta.
blodtypesera hidroerende fra mennesker skal mindst indeholde 2,5 mg proteinnitrogen pr. ml flydende eller rekonstitueret serum.

lämmastikusisaldus on alati üle 28 massiprotsendi ja sellest tulenevalt, nagu eespool on selgitatud, on an-sisaldus alati üle 80 massiprotsendi.
n-indholdet er altid på over 28 vægtprocent, og som vist ovenfor er an-niveauet altid på over 80 vægtprocent.

seetõttu jõuti järeldusele, et neid koode ei saa arvesse võtta, sest need ei hõlma a fortiori väetisi, mille lämmastikusisaldus oleks üle 28 massiprotsendi.
det blev derfor konkluderet, at der ikke kunne tages hensyn til disse koder, så meget mere som de ikke vedrørte gødninger, som under normale omstændigheder indeholdt over 28 vægtprocent nitrogen.

seetõttu tuleks piirata juurdepääs väetiste liikidele ja valmististe liikidele, mille lämmastikusisaldus on 16 % ammooniumnitraadi massist, ainult põllumajandustootjatega ja kutsealaste kasutajatega.
man bør derfor begrænse adgangen til gødningstyper og præparater, der indeholder mere end 16 masseprocent kvælstof hidrørende fra ammoniumnitrat, til landbrugere og professionelle brugere.

ei tohi turustada pärast 27. juunit 2010 ainena või valmististes, mille lämmastikusisaldus on üle 16 % ammooniumnitraadi massist, välja arvatud järgmistele kasutajatele:
må efter 27. juni 2010 ikke markedsføres med henblik på levering til offentligheden som et stof eller i præparater med et indhold på 16 masseprocent kvælstof hidrørende fra ammoniumnitrat eller derover, undtagen for levering til:

toote kõige olulisem „omadus” on selle lämmastikusisaldus (n), mis võib varieeruda vahemikus 28–32 %.
nitrogenindholdet (n) er det væsentligste »kendetegn« ved varen, og det kan variere fra 28 % til 32 %.

toetust ei maksta, kui käesoleva kaubapositsiooni alla kuuluvate toodete piimavalgu sisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38) rasvata piimakuivaines on alla 34 %.
hvis indholdet af mælkeproteiner (kvælstofindhold × 6,38) i det fedtfri mælketørstof i et produkt, der henhører under denne position, er på under 34 %, ydes der ikke støtte.

kui kõnealuse koodi alla kuuluvate toodete piimavalgu sisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38) rasvata piimakuivaines on alla 34 %, siis eksporditoetust ei maksta.
hvis indholdet af mælkeproteiner (kvælstofindhold × 6,38) i det fedtfrie mælketørstof i et produkt, der henhører under denne position, er på under 34 %, ydes der ikke restitution.

ei tohi turustada pärast 27. juuni 2010 ainena või valmististes, mille lämmastikusisaldus on üle 28 % ammooniumnitraadi massist, ning mida kasutatakse tahke liht- või kompleksväetisena, välja arvatud juhul, kui väetis vastab väetisi käsitleva euroopa parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määruse (eÜ) nr 2003/2003 iii lisas suure lämmastikusisaldusega ammooniumnitraatväetistele kehtestatud tehnilistele tingimustele. [2]
må ikke markedsføres for første gang efter 27. juni 2010 som et stof eller i præparater indeholdende over 28 masseprocent kvælstof hidrørende fra ammoniumnitrat, til brug som fast gødning, enkeltgødning eller sammensat gødning, medmindre gødningen opfylder de tekniske forskrifter for ammoniumnitratgødning med højnitrogenindhold i bilag iii til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 2003/2003 af 13. oktober 2003 om gødning [2].