Results for lehti ei laadita translation from Estonian to Danish

- partiid ei laadita maha.
- ikke aflæsses.

Üldjuhul tooteid või kaupu maha ei laadita ning pakendeid ei avata ega eemaldata.
i princippet aflæsses varer ikke, og emballager hverken åbnes eller fjernes.

kodulinde ei laadita veovahendile, milles veetakse teisi, halvemas tervislikus seisundis kodulinde.
fjerkræ må ikke læsses på et transportmiddel med andet fjerkræ, som har lavere sundhedsstatus.

eksportija deklaratsioon selle kohta, et tooteid ei laadita ümber teises ühenduse sadamas, või
hvis den erhvervsdrivende afgiver en erklæring om, at produkterne ikke skal omlades i en anden havn i fællesskabet, eller

lennukisse ei laadita lekkivaid või vigastatud ohtlike kaupadega pakendeid, väliseid pakendeid ega kaubakonteinereid;
at utætte eller beskadigede kolli, sampakninger eller fragtcontainere ikke lastes på en flyvemaskine

loomi reisi ajal maha ei laadita ja nad ei puutu pardal kokku muude halvema tervisliku seisundiga loomadega.
under sørejsen er dyrene ikke blevet omladet og har ikke været i kontakt med andre dyr ombord med en lavere sundhedsstatus.

kui sadamas või lennujaamas ei laadita kaupa seda ühenduse tolliterritooriumile vedavatelt ja kõnealuselt territooriumilt välja vedavatelt transpordivahenditelt maha;
når varerne i en havn eller lufthavn ikke losses fra det transportmiddel, der bragte dem ind i fællesskabets toldområde, og som vil føre dem ud af samme område

loomi ei laadita transpordivahendisse, milles veetakse teisi loomi, kelle sihtkoht ei ole ühenduses või kes on halvema tervisliku seisundiga.
dyrene må ikke læsses på et transportmiddel med andre dyr, der ikke skal sendes til ef, eller som har lavere sundhedsstatus.

euroopa Ühendusse transportimise ajal ei laadita kodulinde maha sellise kolmanda riigi või selle osa territooriumil, mis ei ole kodulindude ühendusse importimise jaoks heaks kiidetud.
under transporten til det europæiske fællesskab må fjerkræ ikke aflæsses i et tredjeland eller en del af et tredjeland, der ikke er godkendt til eksport af fjerkræ til fællesskabet.

kaubaalust ei laadita lennukisse enne, kui see on tehnilise juhendi nõuete kohaselt kontrollitud ning kui ei ole tuvastatud selles sisalduvate ohtlike kaupade lekkeid või pakendi vigastust;
at en container ikke lastes på en flyvemaskine, medmindre den er inspiceret som påbudt i de tekniske instruktioner og fundet fri for ethvert tegn på lækage fra eller skade på det farlige gods, den indeholder

kes garanteerib, et regulaarlaevaliini marsruudil ei tehta peatusi väljaspool ühenduse tolliterritooriumi ega ühenduse tolliterritooriumil asuva sadama i kontrollitüübile vastavas vabatsoonis ning kaupu ei laadita merel ümber;
som erklærer, at der for ruter med fast rutefart ikke vil ske anløb i en havn uden for fællesskabets toldområde eller i en frizone af kontroltype i i en havn i fællesskabets toldområde, og at der ikke vil blive omladet varer på havet

valida võib ka ainult ühe keele. vaikimisi ei laadita alla ühtegi keelt, mis ühtlasi tähendab, et & kde; on ameerika inglise keeles.
det er helt rigtigt kun at vælge et sprog. normalt hentes intet, hvilket betyder at & kde; vises med amerikansk engelsk.

sama kehtib, kui laev või õhusõiduk, millega kaupa veetakse, külastab väljaspool ühenduse tolliterritooriumi asuvat sadamat või lennujaama ja nimetatud kaupa ei laadita selle külastuse vältel laevalt või õhusõidukilt maha;
det samme gælder, når det skib eller luftfartøj, der transporterer varerne, anløber en havn eller lander i en lufthavn uden for fællesskabets toldområde, og varerne skal forblive om bord på skibet eller i luftfartøjet under opholdet i havnen eller lufthavnen uden for fællesskabets toldområde

lahtiselt, kottides, kastides, karpides, pudelites jms eksporditavate toodete puhul, mida hiljem ei laadita mahutitesse, selle transpordivahendi laadimise koht, milles asjaomane kaup lahkub ühenduse tolliterritooriumilt.
for produkter, der udføres i løs afladning, i sække, kasser, dåser, flasker osv., som ikke er indlæsset i containere, det sted, hvor det transportmiddel, med hvilket produkterne forlader fællesskabets toldområde, læsses.

vahemälu see moodul võimaldab kontrollida vahemälu seadistusi. vahemälu on konquerori sisemine mälu, kuhu salvestatakse viimati vaadatud veebilehed. kui soovid laadida lehte, mida oled hiljuti lugenud, ei laadita seda internetist, vaid vahemälust, mis on palju kiirem.
cache dette modul tillader dig at indstille din proxy - og cache- indstillinger. cachen er intern hukommelse i konqueror, hvor de senest læste netsider gemmes. hvis du ønsker at hente en netside igen, som du har læst for nylig, vil den ikke blive taget ned fra internettet, men snarere fra cachen, hvilket er meget hurtigere.

märkus: see html- kiri võib sisaldada väliseid viiteid piltidele jms. turva - ja privaatsuskaalutlustel väliseid viiteid ei laadita. kui sa usaldad selle kirja saatjat, võid laadida kirja välised viited siia klõpsates.
bemærk: dette html- brev kan muligvis indeholde eksterne referencer til billeder osv. af sikkerheds - / private årsager bliver eksterne referencer ikke indlæst. hvis du stoler på afsenderen af dette brev, så kan du indlæse de eksterne referencer for dette brev ved at klikke her.

a) kaubad, mille transportimisel ei siseneta sellise riigi territooriumile, mis ei ole ühenduse liikmesriik; peatumist nende riikide sadamates, mis ei ole ühenduse liikmesriigid, ei käsitleta otsetranspordi rikkumisena tingimusel, et sellise peatuse ajal ei laadita kaupu ümber;
a) varer, hvis transport foregår uden passage af et land, der ikke er medlem af fællesskabet; anløb af havne i lande, der ikke er medlemmer af fællesskabet, udgør ikke en afbrydelse af den direkte transport på betingelse af, at varerne ikke omlades under disse anløb