Results for logida translation from Estonian to Danish

administraatoril pole lubatud sisse logida.
root- login er ikke tilladt.

hetkel pole sul lubatud sisse logida.
du har ikke lov til at logge ind for øjeblikket.

serverisse% 1 pole võimalik sisse logida.
kunne ikke logge på% 1.

kasutajanimi, millega end veebiliidesesse sisse logida.
brugernavn du skal bruge på webgrænsefladens login- side.

ikka veel ühendatud, kas logida esmalt välja?
stadig forbundet. log af først?

logida ennast ülemkasutajaks, kui sa ei ole seda veel teinud
bliv superbruger hvis du ikke allerede er det

palun sisesta kasutajanimi, millega soovid sisse logida.
indtast brugernavnet du ønsker at bruge til login.

hetkel pole võimalik sisse logida. palun proovi hiljem uuesti.
login er ikke tilladt for øjeblikket. prøv igen senere.

parool, millega end veebiliidesesse sisse logida. vaikimisi on see ktorrent.
adgangskoden til webgrænsefladens login- side. som standard er det sat til ktorrent.

järgmine kord saad sisse logida vajutades ctrl+enter või klõpsates võtme ikooni.
du kan så efterfølgende logge ind med ctrl+enter eller nøgle-knappen.

% 1 on olemas ja pole kataloog. kasutajal% 2 pole võimalik sisse logida.
% 1 eksisterer og er ikke en mappe. brugeren% 2 vil ikke kunne logge på.

kasutaja, kes võib sisse logida automaatselt. palun ära kunagi lisa siia administaatorit (root)!
bruger der skal logges på automatisk. angiv aldrig root!

see, milliseid sõnumeid tuleb logida, sõltub ilmselt logimise võimalustest mujal registrite andmebaasides ja ühendatud klientprogrammides.
beslutningen om, hvilke meddelelser der skal logføres, afhænger naturligvis af logfaciliteterne andre steder i legacysystemerne og de dermed forbundne brugerprogrammer.

ligipääsuks sellistele failidele tuleb end sisse logida süsteemi administraatorina (inglise keeles kas root või super user).
for at få adgang til disse filer bliver du nødt til at være logget på som system administrator, ofte kendt som superbrugeren eller root.

selle võimalusega saab lubada teatud kasutajatel sisse logida ilma parooli sisestamata. seda saab lubada, kui märkida ära kast paroolita sisselogimise lubamine.
ved brug af denne egenskab, kan du tillade visse brugere at logge på uden at skulle give deres kodeord. aktivér dette med aktivér uden- kodeord login valget.

& kde; sse saab sisse logida kahel viisil: graafiliselt ja käsurealt. vaatame lühidalt mõlemat võimalust.
der er to metoder til at logge på & kde;: grafisk login eller via kommandolinjen. vi tager et hurtigt kig på dem begge:

mitte keegi: keegi ei saa arvutit seisata & kdm; abil, selleks tuleb sisse logida ja anda vastav käsk.
ingen: ingen kan lukke computeren ned ved brug af & kdm;. man skal være logget på og køre en kommando.

automaatne sisselogimine annab kõigile võimaluse logida süsteemi sisse teatud kasutajatunnusega, mille puhul pole autentimine nõutav. selle võimaluse saab lubada kasti automaatse sisselogimise lubamine märkimisega.
automatisk login vi give enhver adgang til en vis konto på dit system uden nogensomhelst godkendelse. du kan aktivere det ved brug af valget aktivér auto- login.

sellele nupule klõpsates ilmub dialoog, kus saab muuta kasutaja parooli. parooliga saab kasutaja end süsteemi sisse logida. sinu käest päritakse kehtivat parooli ja palutakse kaks korda sisestada uus parool.
ved at trykke på denne knap vises en dialog til ændring af din bruger- adgangskode. din bruger- adgangskode er den du logger ind på dit system med. du bliver bedt om din nuværende adgangskode og derefter to gange om din nye adgangskode.

kataloog% 1 jäeti 'nii, nagu on'. kontrolli kasutaja% 2 õigusi, kes ei tohiks saada sisse logida.
mappen% 1 efterladt 'som den er'. verificér ejerskab og tilladelser for brugeren% 2 som måske ikke kan logge på.