Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kus ma olen?"
hvor er duftenaf blomster blevet af? jeg er bange, tom… et.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma olen tugev!“ !“
jeg er stærk! !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma olen sellega nõus.
jeg er enig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma olen läbi kukkunud!
du skal ikke bebrejde dig selv noget. ingen kunne forudse, at fabrikken ville lukke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- issi, ma olen õnnelik!
- jeg er glad, far!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma olen nende peale kade!
jeg er så misundelig på dem!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma olen iirlane ja elan hispaanias.
jeg er irsk statsborger og bosat i spanien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ma olen nendega täiesti nõus!
jeg kunne ikke være mere enig!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kes ma olen ja mida ma õieti teen?
hvem er jeg, hvad gør jeg?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ma olen olnud iga päev teie juures pühakojas
daglig var jeg hos eder i helligdommen og lærte, og i grebe mig ikke; men dette sker, for af skrifterne skulle opfyldes."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
härra, ma olen kohustatud sellest teatama.
jeg er nødt til at melde dem til myndighederne!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vaata, ma olen teile seda ette ütelnud!
se, jeg har sagt eder det forud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma olen siin kaua aega töötanud ja ma ei ole veel kurt.
jeg har arbejdet i lang tid her, jeg er ikke blevet døv endnu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seda ma olen teile kirjutanud neist, kes teid eksitavad.
dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
niikaua kui ma olen maailmas, olen ma maailma valgus!”
medens jeg er i verden, er jeg verdens lys."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
läksin temast lahku, kui sain teada, et ma olen rase.
jeg gik fra ham, da jeg fandt ud af, at jeg var gravid. jeg ville ikke have, han skulle vide det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see valdkond ei ole mulle võõras – ma olen sündinud kalurikülas.
jeg kender lidt til det, for jeg er født i en fiskerlandsby.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
asutus, kus ma olen kindlustatud (3) (4): …..
forsikringsinstitution (3) (4): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma olen mures, viktor... mis sinust saab, kui mind enam ei ole?
jeg er bekymret, viktor … hvad skal der blive af dig, når jeg ikke er her længere?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma olen lihtsalt uudishimulik. svn peaks ju olema kättesaadav ka ainult lugemisõigusega?
kan jeg have læse- adgang til svn - lageret?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: