Results for meelevallaga translation from Estonian to Danish

siis jeesus ütles neile: „ega minagi ütle teile, missuguse meelevallaga ma seda teen!”
og jesus sagde til dem: "så siger ikke heller jeg eder, af hvad magt jeg gør disse ting."

ja ütlesid talle: „missuguse meelevallaga sa seda teed? ja kes on sulle annud selle meelevalla?”
og de sagde til ham: "af hvad magt gør du disse ting? eller hvem har givet dig denne magt til at gøre disse ting?"

aga jeesus ütles neile: „ma tahan ka teilt küsida üht asja; vastake mulle ja mina ütlen teile, missuguse meelevallaga ma seda teen.
men jesus sagde til dem: "jeg vil spørge eder om een ting, og svarer mig derpå, så vil jeg sige eder, af hvad magt jeg gør disse ting.

ja kui nad tulid pühakotta, astusid ülempreestrid ja rahva vanemad tema juure, kui ta õpetas, ja ütlesid: „missuguse meelevallaga sa teed neid asju? ja kes on sulle selle meelevalla annud?”
og da han kom ind i helligdommen, kom ypperstepræsterne og folkets Ældste hen til ham, medens han lærte, og de sagde: "af hvad magt gør du disse ting, og hvem har givet dig denne magt?"