Results for metsandussektoris translation from Estonian to Danish

eesmärk _bar_ abi metsandussektoris _bar_
formål _bar_ støtte til skovbrug _bar_

elukestva ja kutsealase õppe parandamine põllumajandus- ja metsandussektoris;
fremme af livslang læring og erhvervsuddannelse inden for landbrug og skovbrug

põllumajandus- ja metsandussektoris tegutsevatele ja nendega seotud inimressurssidele on suunatud mitmeid meetmeid.
•menneskelige ressourcer•fysiske ressourcer•fødevarekvalitet•overgangsforanstaltninger for de nye medlemsstater.

põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamiseks tehtav koostöö;
samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier i landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren

põllumajandus-, toidu- ja metsandussektoris uute toodete, tavade, protsesside ja tehnoloogia arendamine;
udvikling af nye produkter, processer og teknologier samt ny praksis i landbrugssektoren og fødevare- og skovbrugssektoren

iv) põllumajandus- ja toidusektoris ning metsandussektoris uute toodete, töötlemisviiside ja tehnoloogiate arendamiseks tehtav koostöö;
iv) samarbejde om udvikling af nye produkter, processer og teknologier i landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren

edasilükkamise toimumise ajal kehtinud konkurentsieeskirjad sisalduvad ühenduse suunistes riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris aastateks 2007–2013.
de konkurrenceregler, der fandt anvendelse, da der blev ydet henstand, findes i ef-rammebestemmelserne for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013.

käesoleva meetme kohast toetust antakse eesmärgiga hõlbustada tootjarühmade ja -organisatsioonide loomist põllumajandus- ja metsandussektoris selleks, et:
støtte under denne foranstaltning gives for at lette oprettelsen af producentsammenslutninger og -organisationer i landbrugs- og skovbrugssektoren med henblik på:

kliimamuutuste leevendamise meetmed peaksid olema seotud nii selliste põhitegevustega nagu loomakasvatusest ja väetiste kasutamisest tingitud heitkoguste piiramine kui ka co2 sidujate säilitamise ning co2 sidumise edendamisega maakasutuses, maakasutuse muutumisel ja metsandussektoris.
modvirkningsindsatsen bør både have tilknytning til begrænsning af emissioner i landbrug og skovbrug fra vigtige aktiviteter som f.eks. husdyrproduktion, brug af gødningsstoffer og bevarelse af co2-kulstofdræn og fremme af co2-binding i forbindelse med arealudnyttelse, ændring af arealudnyttelse og skovbrugssektoren.

Ühenduse suunised riigiabi kohta põllumajandus- ja metsandussektoris aastateks 2007–2013 [15] jõustusid alles 1. jaanuaril 2007.
de nye ef-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 [15] trådte først i kraft den 1. januar 2007.

käesoleva meetme kohase toetuse kasusaajateks on põllumajandus-, toiduainetööstus- ja metsandussektoris hõivatud isikud, maa valdajad ja muud ettevõtjad, kes tegutsevad maapiirkondades vkedena.
støtten under denne foranstaltning skal være til gavn for de personer, der er beskæftiget inden for landbrugs-, fødevare- og skovbrugssektoren, og andre økonomiske aktører, der er smv'er i landdistrikterne.

direktiivis 68/89/emÜ [3] sätestatud mõõtmis- ja liigitusmeetodid erinevad metsandussektoris ja metsatööstuses ettevõtjate vahelistes tehingutes praegu üldiselt kasutatavatest mõõtmis- ja liigitusmeetoditest ning need ei ole kohandatud turu vajadustega.
de i direktiv 68/89/eØf [3] fastsatte metoder til opmåling og sortering afviger fra de metoder, der for nærværende normalt anvendes i forbindelse med transaktioner mellem virksomheder i skovbrugssektoren og træ- og papirindustrien, og de anses for ikke at være tilpasset markedssituationen.