Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
võrguliides on ühendatudcomment
netkort tilsluttetcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atribuut on ümber defineeritud.
attribut gendefineret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maht on ületatud% 1 võrra
kapacitet overskredet med% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 on ühenduse katkestanudnotification for hardware added
% 1 afbrudtnotification for hardware added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kahel nimeruumi deklaratsiooni atribuudil on üks nimi:% 1.
to navnerums- erklæringsattributter har samme navn:% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vali seade, millesse on ühendatud jadapordi faks/ modem.
vælg den enhed som dit serielle fax/ modem er forbundet til.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
võrguliides% 1 on ühendatuddisplay of the ip (network) address
netkortet% 1 er tilsluttetip address of the network interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kahepoolne trükkimine: need võimalused võivad olla tuhmid ja mittekasutatavad, kui sinu printer ei kahepoolset ehk duplekstrükkimist (s. t trükkimist lehe mõlemale küljele). kui printer seda aga toetab, saab valida kolme võimaluse vahel: puudub (iga lehekülg trükitakse lehe ühele küljele); pikem külg (trükitakse lehe mõlemale küljele, kusjuures paigutus on ühesugune, kui keerata trükitud lehte pikemat külge pidi - mõne printeri draiveri korral kannab see nimetust duplex- non- tumbled); lühem külg (trükitakse lehe mõlemale küljele, kusjuures paigutus on tagurpidi, kui keerata trükitud lehte pikemat külge pidi, kuid samasugune, kui keerata trükitud lehte lühemat külge pidi - mõne printeri draiveri korral kannab see nimetust duplex- tumbled). lisavihje kogenud kasutajatele: see kdeprinti element vastab cups- i töövalikute järgmisele parameetrile: - o duplex=... # näide: "tumble" või "two- sided- short- edge"
duplex udskrift: disse kontroller er muligvis grå hvis din printer ikke understøtter duplex udskrift (dvs. udskrift på begge sider af papiret). disse kontroller er aktive hvis din printer understøtter duplex udskrift. du kan vælge mellem 3 alternativer: ingen. dette udskriver hver side af jobet kun på den ene side af papiret. lang side. dette udskriver jobet på begge sider af papirarket. det udskriver jobet på en sådan så bagsiden har samme orientering som forsiden hvis du vender papiret over den lange side. (nogle printerdrivere kalder denne tilstand duplex- non- tumbled). kort side. dette udskriver jobet på begge sider af papirarket. det udskriver jobet så bagsiden har den modsatte orientering fra forsiden hvis du vender papiret over den lange kant, men den samme orientering, hvis du vender det over den korte kant. (nogle printerdrivere kalder denne tilstand duplex- tumbled). yderligere vink for meget erfarne brugere: dette kdeprint gui- element svarer til cups- flaget for kommandolinjejob: - o duplex=... # eksempler: "tumble" eller "two- sided- short- edge"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.