Results for navigeerimis translation from Estonian to Danish

navigeerimis lingid
navigationslinks

side-, navigeerimis- ja seireteenuste osutamise erinÕuded
sÆrlige krav til udØvelse af kommunikations-, navigations- eller overvÅgningstjenester

madalmaade ettevõte töötas eli elektrooniliste väljaannete jaoks välja navigeerimis- ja otsingutarkvara.
en hollandsk virksomhed udviklede navigations- og genfindingssoftware til eu’s elektroniske publikationer.

side-, navigeerimis- ja seireteenuste osutaja peab vastama ii lisa 3. osa nõuetele teenuste ohutuse kohta.
en udøver af kommunikations-, navigations- eller overvågningstjenester skal opfylde kravene i bilag ii, del 3, vedrørende sikre tjenester.

kui külgpaneel sulle ei meeldi, võid selle peita eraldajat lohistades. komponentide vahel saab liikuda ka täiesti vabalt asetatava navigeerimis riba abil. täpsemalt kõneleb navigeerimis ribast
hvis du ikke kan lide sidelinjen kan du nemt skjule den ved at trække i opdeleren. der sørges for en alternativ måde at navigere mellem dele af navigeringsværktøjslinjen som kan placeres frit. se for mere om værktøjslinjen navigator.

side-, navigeerimis- ja seireteenuste osutaja määrab kindlaks pakutavate teenuste kvaliteeditaseme ning tõendab, et tema seadmeid korrapäraselt hooldatakse ja vajaduse korral kalibreeritakse.
en udøver af kommunikations-, navigations- eller overvågningstjenester skal bekræfte kvalitetsniveauet for de tjenester, den udøver, og påvise, at dens udstyr regelmæssigt vedligeholdes og om fornødent kalibreres.

käesoleva artikli tähenduses loetakse ilmseks ohuks eelkõige olukorda, mis mõjutab nõudeid laeva ehitusliku konstruktsiooni tugevusele; veesõiduki navigeerimis- või manööverdamisvõimele või ii lisa kohastele eriomadustele.
Åbenbar fare i henhold til denne artikel anses især at foreligge, når forskrifterne vedrørende fartøjskonstruktionens soliditet, fartøjets sejl- eller manøvreegenskaber eller særlige karakteristika i henhold til bilag ii er berørt.

suuremate ümberehituste või kapitaalremondi korral, mis mõjutavad veesõiduki ehitusliku konstruktsiooni tugevust, veesõiduki navigeerimis- või manööverdamisvõimet või ii lisa kohaseid eriomadusi, läbib laev enne järgmist sõitu uuesti artiklis 8 sätestatud tehnilise ülevaatuse.
i tilfælde af væsentlige ændringer eller reparationer af fartøjet, som berører soliditeten af konstruktionen eller dets sejl- eller manøvreegenskaber eller dets særlige karakteristika i overensstemmelse med bilag ii, skal fartøjet, før sejlads genoptages, på ny underkastes teknisk inspektion i henhold til artikel 8.

side-, navigeerimis- ja seireteenuste osutaja peab suutma tõendada, et tema töömeetodid ja -kord vastavad rahvusvahelise tsiviillennunduse konventsiooni 10. lisas (lennunduse sidevahendite kohta) esitatud standarditele (i osa: 5. trükk, juuli 1996; ii osa: 6. trükk, oktoober 2001; iii osa: 1. trükk, juuli 1995; iv osa: 3. trükk, juuli 2002; v osa: 2. trükk, juuli 2001, sealhulgas kõik muudatused kuni muudatuseni nr 79), niivõrd kui need on asjakohased kõnealuses õhuruumis osutatavate side-, navigeerimis- ja seireteenuste puhul.
en udøver af kommunikations-, navigations- eller overvågningstjenester skal kunne påvise, at dens arbejdsmetoder og driftsprocedurer er i overensstemmelse med standarderne i bilag 10 vedrørende aeronautisk telekommunikation til konventionen angående international civil luftfart (bind i: 5. udgave, juli 1996; bind ii: 6. udgave, oktober 2001; bind iii: 1. udgave, juli 1995; bind iv: 3. udgave, juli 2002; bind v: 2. udgave, juli 2001, inkl. alle ændringer indtil nr. 79), for så vidt de er relevante for udøvelsen af kommunikations-, navigations- eller overvågningstjenester i det berørte luftrum.