Results for nelikümmend translation from Estonian to Danish

nelikümmend röövlit
fyrretyve røvere

registreeriti kakssada nelikümmend kolm avaldust.
der er registreret 243 ansøgninger.

nelikümmend aastat minu lahkumisest... peaaegu elumärki andmata.
det er 40 år siden, jeg rejste … og siden har de ikke hørt fra mig … eller kun lidt.

ja sadu tuli maa peale nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd.
og regnen faldt over jorden i fyrretyve dage og fyrretyve nætter.

euroopat nelikümmend aastat lõhestanud raudne eesriie oli langenud.
jerntæppet, som havde delt europa igennem fyrre år, var faldet.

ja neid oli rohkem kui nelikümmend, kes nõnda olid heitnud vandeliitu.
og de, som havde indgået denne sammensværgelse, vare flere end fyrretyve i tal.

uurimus toob ühtekokku välja nelikümmend viis lahknevust põhilistes igapäevastes sõidueeskirjades.
undersøgelsen identificerer i alt 45 forskelle i de grundlæggende gængse færdselsregler.

lepitaja tuleb nimetada hiljemalt nelikümmend viis päeva pärast taotluse saamis.
udpegningen skal foretages inden for 45 dage.

b) püügivahenditega seotud innovatsiooniprojektid 40000 (nelikümmend tuhat) eur aastas.
b) projekter for innovation af redskaber og udstyr, 40000 eur/år

ja kui nelikümmend päeva oli möödunud, siis noa avas laeva akna, mille ta oli teinud,
da der var gået fyrretyve dage: åbnede noa den luge, han havde lavet på arken,

kevadine euroopa Ülemkogu istung toimub vähem kui nelikümmend päeva enneliidu laienemist 1. mail 2004.
det europæiske råds forårsmøde vil blive afholdt mindre end 40 dage før udvidelsenaf den europæiske union den 1. maj 2004.

nelikümmend kuus protsenti patsientidest jätkasid metotreksaadi stabiilse annustamisega (25 mg/ nädalas).
seksogfyrre procent af patienterne fortsatte på stabile doser methotrexat (≤25 mg/ uge).

nelikümmend riiki on liitunud selle ambitsioonikaprojektiga, et ehitada ühine tulevik kõigileüliõpilastele, euroopa tulevastele töötajatele.
- tre andre dokumenter: europass-bilag tiluddannelses-/eksamensbevis (erhvervskompetence samt almen uddannelse ogerhvervsuddannelse, som indehaveren harerhvervet), europass-bilag tileksamensbevis(indehaverens akademiskeløbebane) og europass-mobilitetsbevis(international mobilitetserfaring iuddannelsesøjemed), som udfyldes ogudstedes af de kompetente organisationer.

aasta märtsiks olid sada nelikümmend neli riiki esitanud oma esimese aruande ning üheksakümmend üheksa riiki olid juba esitanud nõutud lisateabe.
i marts 2008 havde 144 stater allerede fremlagt deres første rapporter, og 99 stater har allerede fremlagt de ønskede supplerende oplysninger.

artikli 11 lõike 2 teises taandes asendatakse sõna “nelikümmend” sõnadega “kolmkümmend kolm”.
i artikel 11, stk. 2, andet afsnit, ændres »40« til »33«.

nelikümmend viis päeva pärast artikli 2 lõikes 3 osutatud konsultatsioonikutse koopia saamist teavitab liikmesriik ümberkorralduskavaga seotud isikuid oma otsusest järgmise kohta:
senest 45 dage efter, at medlemsstaten har modtaget kopi af indbydelsen til konsultationer som omhandlet i artikel 2, stk. 3, underretter den de parter, der er involveret i omstruktureringsplanen, om sin beslutning vedrørende:

lepingu sõlmimise teade saadetakse euroopa liidu ametlike väljaannete talitusele hiljemalt nelikümmend kaheksa päeva pärast menetluse lõpetamist, s.t lepingule allakirjutamise kuupäeva.
meddelelsen om ordretildelingen sendes til publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter procedurens afslutning, regnet fra det tidspunkt, hvor kontrakten underskrives.

(22) nelikümmend üheksa taiwani äriühingut teatas endast ja esitas nõutava teabe algmääruse artikli 17 lõikes 2 sätestatud tähtaja jooksul.
(22) 49 selskaber i taiwan gav sig til kende og afgav de ønskede oplysninger inden for den frist, der er fastsat i artikel 17, stk. 2, i grundforordningen.

abi ülemmäär : 145224,92 pln (ükssada nelikümmend viis tuhat kakssada kakskümmend neli poola zlotti ja üheksakümmend kaks krossi).
maksimal støtteintensitet : 145224,92 pln.

juustu tuntuks saamisele on aidanud kaasa ametlikult kehtestatud nõuded ja juustutootjate ühenduse nelikümmend aastat kestnud töö selle juustu kvaliteedi tõstmiseks; seejuures on püütud säilitada traditsioonilisi ja käesolevale sordile iseloomulikke tunnuseid.
dette er opnået gennem lovgivningsmæssige initiativer og producentforeningens kvalitetsarbejde gennem 40 år, der har sikret bevarelsen af de traditionelle og særegne kendetegn.