Results for normidele translation from Estonian to Danish

võtta proove vastavalt kehtivatele normidele.
udføre professionel prøvetagning

koostöö omavalitsusorganitega nende lähendamiseks euroopa normidele
samarbejde med institutionerne om at bringe dem tættere på eu’s standarder

b) mis on täis külvatud vastavalt kohalikele normidele.
b) der er helt tilsået efter de lokale normer.

käesolevat direktiivi ei kohaldata normidele, mis on seotud:
dette direktiv finder ikke anvendelse paa :

löögikindlust mõõdetakse vastavalt euroopa normidele en345 või en346.
modstandsdygtigheden over for stød måles efter den europæiske standard en345 eller en346.

g) vastavust ühenduse normidele hormoonide ja jääkide suhtes.
overholdelsen af faellesskabsreglerne vedroerende hormoner og restkoncentrationer.

- osutatud teenuste vastavus euroopa standardikomitee tehnilistele normidele;
- overensstemmelse med cen's tekniske standarder for de leverede tjenesteydelser;

7) need peavad vastama a lisa v peatükis sätestatud normidele;
7 ) de skal opfylde de bestemmelser , som er fastsat i bilag a , kapitel v ;

vastavalt euroopa normidele ning euroopa õigusaktidega kooskõlas olevatele riiklikele normidele
i henhold til de europæiske regler og de nationale forskrifter til gennemførelse af eu-lovgivningen gælder følgende:

ruumide vahekäigud tuleb planeerida ja ehitada vastavalt loomapidamisruumidele kehtestatud normidele.
den generelle udformning og konstruktion af gangarealer bør opfylde de samme normer som staldlokalerne.

euroopa komisjon koostöös euroopa nõukoguga jälgib meedia vastavust euroopalikele normidele.
efterlevelsen af de europæiske standarder for medier vil blive overvåget af europa-kommissionen i samarbejde med europarådet.

indikaatormõõtmised on mõõtmised, mida teostatakse harvemini, kuid muus osas vastavad andmekvaliteedi normidele.
indikative målinger er målinger, der foretages med nedsat frekvens, men som opfylder de andre datakvalitetsmål.

dimetüülsulfoksiidiga ekstraheeritud polütsüklilised aromaatsed süsivesinikud peavad vastama ultraviolettkiirguse absorbtsiooni järgmistele normidele:
de polycycliske aromatiske kulbrinter, der dannes ved ekstraktion med dimethylsulfoxid, skal overholde følgende ekstinktionskoefficienter:

varustusel on projekti rakendamiseks vajalikud tehnilised omadused ning need vastavad kehtivatele normidele ja standarditele.
udstyret skal have de tekniske karakteristika, der kræves for projektet, og være i overensstemmelse med gældende normer og standarder.

sööt vastab käesoleva määruse i lisas lisandite kohta sätestatud tehnilistele normidele ja muudele keemilistele näitajatele.
foder skal opfylde de tekniske bestemmelser om urenheder og andre kemiske bestanddele i denne forordnings bilag i.

artiklis 4 osutatud kaitsenõuete mittetäitmisest, sest seade ei vasta artikli 7 lõikes 1 osutatud normidele;
manglende opfyldelse af kravene i artikel 4, hvis apparatet ikke svarer til de i artikel 7, stk. 1, nævnte standarder

komisjoni tavapraktika kohaselt võib vaatlusaluseid meetmeid vaadelda ühisturuga kokkusobivatena, kui need vastavad ühendusesiseselt kohaldatavate riigiabide normidele.
ifølge kommissionens sædvanlige praksis kan de her behandlede støtteforanstaltninger, hvis de overholder relevante regler, der gælder for statsstøtte på fællesskabets område, anses for at være forenelige med fællesmarkedet.

lisatakse järgmine lõik: „toote omadused peavad iga kategooria puhul vastama kehtivatele normidele.”
der indsættes følgende afsnit: »les caractéristiques des produits doivent, pour chaque catégorie, correspondre à la réglementation en vigueur.«

maksebilansi kvartalistatistika vastab võimalikult suurel määral rahvusvahelistele normidele (vt käesoleva suunise artikli 2 lõige 3).
den kvartårlige betalingsbalancestatistik opstilles i videst muligt omfang i overensstemmelse med internationale standarder (jf. artikel 2, stk. 3, i denne retningslinje).

rahvusvahelise investeerimispositsiooni andmed vastavad võimalikult suurel määral rahvusvahelistele normidele( vt käesoleva suunise artikli 2 lõige 3).
dataene i kapitalbalancen over for udlandet opstilles i videst muligt omfang i overensstemmelse med internationale standarder( se artikel 2, stk. 3, i denne retningslinje).