Results for omakapitaliinvesteeringute translation from Estonian to Danish

omakapitaliinvesteeringute väärtus võrreldes eelnevate aastatega;
værdien af egenkapitalinvesteringer i forhold til de foregående år

riskikapitali tehingud on finantsvahendajatele omakapitaliinvesteeringute rahastamiseks antud laenud.
risikokapitaltransaktioner er lån, der ydes til finansielle formidlere til finansiering af equityinvesteringer.

omakapitaliinvesteeringute suurenemine _bar_ (5854) _bar_ (17988) _bar_
stigning i egenkapitalinvesteringer _bar_ (5854) _bar_ (17988) _bar_

avalikul turul kaubeldavate omakapitaliinvesteeringute korral võib väljumisstrateegia hõlmata näiteks investeeringu müümist erainvestorile või avalikul turul.
for investeringer i egenkapitalinstrumenter, der handles på en offentlig børs, kan exit-strategier være salg af investeringen i en privat placering eller på en offentlig børs.

likviidsete omakapitaliinvesteeringute väärtuse langus tekib rahastu seisukohast siis, kui nende õiglane väärtus on langenud oluliselt või pikaajaliselt alla soetusmaksumuse.
faciliteten fastslår at egenkapitalinvesteringer, der er disponible for salg, værdiforringes, hvis der har været et væsentligt eller længerevarende fald i dagsværdien til under kostpris.

turutõrke edasisel hindamisel arvestab komisjon eelkõige erasektori omakapitaliinvesteeringute kasumlikkust, omakapitaliinvesteeringute arengut Ühendkuningriigis viimastel aastatel ja investeeringute jagunemist turutõrkega seotud investeeringute kategooriate lõikes.
i følgende vurdering af markedssvigtet tager kommissionen især følgende i betragtning: rentabiliteten af private egenkapitalinvesteringer, udviklingen af private egenkapitalinvesteringer i det forenede kongerige over de seneste år og investeringernes fordeling på beløbskategorier i forhold til størrelsesordenen for det formodede markedssvigt.

tänu uue omakapitaliinvesteeringute võimaluse loomisele, kõigi sellega seotud teenuste ühendamisele ja edasise aktsiatega kauplemise võimaluse tagamisele eeldatakse, et vked hangivad rohkem kapitali oma laienemise rahastamiseks.
takket være etableringen af denne nye kanal, hvorigennem der kan rejses egenkapitalfinansiering, samlingen af de tilknyttede tjenesteydelser og en mulighed for at handle deres aktier efterfølgende, forventes smv at rejse mere egenkapitalfinansiering i ekspansionsøjemed.

komisjon analüüsib ka west midlandsi piirkonnaga seotud andmeid, eriti erasektori omakapitaliinvesteeringute piirkondlikku jagunemist, omakapitali rahastamise nõudlust ja seda, kuivõrd väljakujunenud kapitaliturud seda nõudlust rahuldavad.
kommissionen undersøger også oplysninger om regionen west midlands, navnlig den regionale fordeling af private investeringer i egenkapital, og i hvilket omfang denne efterspørgsel efterkommes på de etablerede kapitalmarkeder.

kuigi on teatatud ka juhtumist, kus kapital saadi välismaalt, on 0,5–2 miljoni naela suuruste omakapitaliinvesteeringute turg üldiselt siiski riigisisene.
selv om der er beretninger om finansiering i udlandet, vil egenkapitalmarkedet for størrelsesordenen fra 0,5 til 2 mio. gbp almindeligvis være nationalt.

kuna omakapitaliinvesteeringuid ja mittefinantsvara investeeringuid hoitakse tõenäoliselt määramata aja vältel, peab investeerimisettevõttel olema väljumisstrateegia, mis näeb ette viisi, kuidas (majandus)üksus kavatseb saavutada sisuliselt kõigi oma omakapitaliinvesteeringute ja mittefinantsvara investeeringute puhul kapitali väärtuse kasvu.
eftersom investeringer i egenkapitalinstrumenter og ikke-finansielle aktiver kan beholdes på ubestemt tid, skal en investeringsvirksomhed have en exit-strategi, der dokumenterer, hvordan virksomheden planlægger at opnå kapitalgevinst fra alle sine væsentlige investeringer i egenkapitalinstrumenter og ikke-finansielle aktiver.