Results for pangandusjärelevalvega translation from Estonian to Danish

Ühtse järelevalvemehhanismi raames liitub leedu ka ekp pangandusjärelevalvega.
litauen tilslutter sig ecb's banktilsyn inden for rammerne af den fælles tilsynsmekanisme.

selleks konsulteerib pädev asutus enne otsuse tegemist euroopa pangandusjärelevalvega.
med henblik herpå hører den kompetente myndighed eba, inden der træffes afgørelse.

konsolideeritud järelevalvet teostav asutus võib konsulteerida euroopa pangandusjärelevalvega omal algatusel.
den konsoliderende tilsynsmyndighed kan høre eba på eget initiativ.

lahkarvamuse puhul konsulteerib konsolideeritud järelevalvet teostav asutus mõne teise asjaomase pädeva asutuse taotlusel euroopa pangandusjärelevalvega.
i tilfælde af uenighed hører den konsoliderende tilsynsmyndighed eba efter anmodning fra en af de andre relevante kompetente myndigheder.

kui konsulteeritakse euroopa pangandusjärelevalvega, kaaluvad kõik pädevad asutused tema nõuannet ning põhjendavad kõiki märkimisväärseid kõrvalekaldeid sellest.
når eba er blevet hørt, tager alle kompetente myndigheder hensyn til dens råd og redegør for enhver væsentlig afvigelse derfra.

luuakse ühenduse pangandusjärelevalvega tegelev sõltumatu nõuanderühm, euroopa pangandusinspektorite komitee (edaspidi "komitee").
der oprettes hermed en uafhængig rådgivningsgruppe vedrørende banktilsyn i fællesskabet benævnt "det europæiske banktilsynsudvalg" (herefter "udvalget").

nad lisasid, et tasu investeeringu eest ei sõltu mitte sellest, kuidas pangandusjärelevalvega tegelevad asutused seda liigitavad, vaid selle riskiprofiilist.
desuden retter godtgørelsen sig ikke efter den tilsynsmæssige klassificering, men efter investeringens risikoprofil.

komisjon esitab 1. aprilliks 2015 pärast euroopa pangandusjärelevalvega konsulteerimist euroopa parlamendile ja nõukogule aruande sisemudelite võrdluse toimimise kohta, lisades mudeli kohaldamisala.
kommissionen skal senest den 1. april 2015 og efter høring af eba forelægge europa-parlamentet og rådet en rapport om, hvordan benchmarkingen af interne modeller fungerer, herunder modellens anvendelsesområde.

selgitus: see muudatus võimaldab hääleõiguseta esindajatel liikmesriikide keskpankadest, mis tegelevad olulisel määral pangandusjärelevalvega, osaleda konfidentsiaalsetel aruteludel, mis puudutavad konkreetseid finantseerimisasutusi.
forklaring: dette ændringsforslag ville tillade ikke-stemmeberettigede repræsentanter for medlemsstaternes centralbanker, som i væsentligt omfang er inddraget i banktilsyn, at deltage i fortrolige drøftelser i forbindelse med enkelte finansielle institutter.

komisjon esitab hiljemalt 31. detsembriks 2016 pärast euroopa süsteemsete riskide nõukogu ja euroopa pangandusjärelevalvega konsulteerimist euroopa parlamendile ja nõukogule aruande selle kohta, kas artikli 131 sätteid seoses globaalsete süsteemselt oluliste ettevõtjatega tuleks muuta, lisades asjakohasel juhul seadusandliku akti ettepaneku.
senest den 31. december 2016 aflægger europa-kommissionen efter høring af esrb og eba rapport for europa-parlamentet og rådet om, hvorvidt bestemmelserne vedrørende g-sii'er i artikel 131 bør ændres, ledsager, hvis det er hensigtsmæssigt, af et lovgivningsforslag.

pädevad asutused teevad käesoleva direktiivi ja määruse (el) nr 575/2013 kohaldamiseks koostööd euroopa pangandusjärelevalvega kooskõlas määrusega (el) nr 1093/2010.
de kompetente myndigheder samarbejder med eba for så vidt angår dette direktiv og forordning (eu) nr. 575/2013 i overensstemmelse med forordning (eu) nr. 1093/2010.