Results for partnerluslepingu translation from Estonian to Danish

partnerluslepingu sisu
partnerskabsaftalens indhold

partnerluslepingu ettevalmistamine
udarbejdelse af partnerskabsaftalen

partnerluslepingu vastuvõtmine ja muutmine
vedtagelse og ændring af partnerskabsaftalen

partnerluslepingu alusel asutatud ühiskomitees liit:
i den blandede komité, der er nedsat i henhold til partnerskabsaftalen, skal unionen:

partnerluslepingu panus maroko kalanduspoliitika rakendamisse
partnerskabsaftalens bidrag til indførelse af en sektorpolitik for fiskeriet i marokko

akv-eÜ partnerluslepingu kohane mitmeaastane raamistik
flerårig ramme under avs-eu-partnerskabsaftalen

partnerluslepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele.
teksten til partnerskabsaftalen er knyttet til denne forordning.

- akv-eÜ partnerluslepingu v lisa protokolli nr 3
- protokol nr. 3 i bilag v til avs-ef-partnerskabsaftalen,

artiklis 5 osutatud partnerite roll partnerluslepingu rakendamisel;
partnernes rolle, jf. artikel 5, i gennemførelsen af partnerskabsaftalen

(2) nimetatud partnerluslepingu heakskiitmine on ühenduse huvides.
(2) det er i fællesskabets interesse at godkende nævnte partnerskabsaftale.

akv-eÜ partnerluslepingu ii lisa 3. peatükki muudetakse järgmiselt.
kapitel 3 i bilag ii til avs-ef-partnerskabsaftalen ændres som følges:

läbivaadatud partnerluslepingu vastuvõtmine fondispetsiifilise määruse jõustumise viivituse korral
vedtagelse af den reviderede partnerskabsaftale i tilfælde af forsinkelser i en fondsspecifik forordnings ikrafttræden

akv-eÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased asjakohased meetmed tühistatakse.
de relevante foranstaltninger, der er truffet efter artikel 96 i avs-ef-partnerskabsaftalen, ophæves.

akv-eÜ partnerluslepingu artiklis 9 osutatud olulisi tingimusi on rikutud.
de væsentlige elementer, der henvises til i artikel 9 i avs/ef-partnerskabsaftalen, er tilsidesat.

akv–eÜ partnerluslepingu artikli 8 alusel jätkatakse tihedat poliitilist dialoogi.
der vil blive ført en tæt politisk dialog på grundlag af artikel 8 i avs-ef-partnerskabsaftalen.

akv–eÜ partnerluslepingu protokolli nr 3 artiklisse 5 lisatakse järgmine lõige:
i artikel 5 i protokol nr. 3 til avs-ef-partnerskabsaftalen indsættes følgende stykke:

iga liikmesriik valmistab ette partnerluslepingu ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 31. detsembrini 2020.
hver medlemsstat udarbejder en partnerskabsaftale for perioden fra den 1. januar 2014 til den 31. december 2020.

euroopa Ühenduse ja guinea-bissau vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta
om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem det europæiske fællesskab og republikken guinea-bissau

programmide eelhindamise või partnerluslepingu eelhindamise põhijärelduste kokkuvõte, kui eelhindamise tegi liikmesriik omal algatusel;
et sammendrag af forhåndsevalueringerne af programmerne eller de vigtigste resultater af forhåndsevalueringerne af partnerskabsaftalen, hvis sidstnævnte evaluering er gennemført af medlemsstaten på eget initiativ

partnerluslepingu olulise osana on inimõiguste, demokraatlike institutsioonide ja õigusriigi austamine meie omavaheliste suhete alus.
som væsentlige elementer i partnerskabsaftalen danner respekten for menneskerettighederne, de demokratiske institutioner og retsstaten grundlaget for vore indbyrdes forbindelser.