Results for poegimist translation from Estonian to Danish

2 nädalat enne poegimist
i 2 uger inden kælvning

1–4 nädalat enne poegimist
1 til 4 uger inden kælvning

„pärast poegimist manustamine lõpetada.”
»ophør med indgivelse efter kælvning«

1 - 2 nädalat enne oodatavat poegimist.
1 til 2 uger før forventet fødsel.

1 süst 2 nädalat enne igat järgnevat poegimist.
1 injektion 2 uger før hver efterfølgende faring.

nooremis - suguküps emane siga enne poegimist;
»gylt«: et hundyr efter puberteten og inden faring

emised 2 nädalat enne poegimist ja imetamise ajal.
søer: 2 uger før faring og under laktation

emised ehitavad enne poegimist pesa ja poegivad üksinduses.
søer farer i social isolation og bygger en rede inden faringen.

5 - 7 nädalat enne poegimist 2 nädalat enne poegimist.
injektion:

kasutamisjuhis e manustamiskordade arv ja kestus enne ja pärast poegimist.
brugsanvisning, dvs. angivelse af antal indgivelser og tidspunkt herfor før og efter kælvning.

teine süst tehakse 1– 2 nädalat enne oodatavat poegimist.
den anden injektion gives 1 til 2 uger før den forventede fødsel.

Üks süst iga tiinuse ajal vähemalt 2- 4 nädalat enne poegimist.
revaccination: • 1 injektion i hver drægtighed, mindst 2- 4 uger før faring.

kui ketoprofeeni manustada enne oodatavat poegimist, võib poegimine edasi lükkuda.
indledningen af kælvning kan forsinkes, når ketoprofen gives umiddelbart før kælvning.

esmane vaktsineerimine: üks doos sea kohta 6 nädalat enne oodatavat poegimist.
basisvaccination:

alustada esimeste poegimise nähtude ilmnemisel ja jätkata kuni kaks päeva pärast poegimist.
indgives fra de første kælvningstegn til to dage efter kælvning

kui ketoprofeeni manustati laboriloomadele enne oodatavat poegimist, lükkas see poegimise alguse aega edasi.
når ketoprofen blev givet til forsøgsdyr lige før fødsel, sås forsinket fødselsinduktion.

immuunsuse säilitamiseks tuleb süstida 2– 4 nädalat enne iga järgmist poegimist ühekordne annus.
til opretholdelse af immunitet gives én dosis 2- 4 uger inden hver efterfølgende faring.

poegimissulg peaks võimaldama emisel enne ja pärast poegimist harjumuspäraselt käituda ning laskma sama teha ka põrsastel.
anbringelsen af søer og smågrise bør gøre det muligt for soen at udvise sine særlige adfærdsmønstre før og efter faringen, ligesom smågrisene bør have mulighed for at udvise deres naturlige adfærd efter fødslen.

tiineid emasloomi tuleb pidada üksikult üksnes tiinuse lõpus, mitte enam kui kaks nädalat enne poegimist.
drægtige hunner bør kun anbringes for sig selv i den sidste del af drægtighedsperioden og højst to uger før fødslen.

Üks süst, millele järgneb teine süst 3- 4 nädalat hiljem ning vähemalt 2 nädalat enne poegimist.
2 injektioner med 3- 4 ugers mellemrum, mindst 2 uger før faring.