Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
linaseemned, purustatud või purustamata:
hørfrø, også knuste:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
linaseemned, purustatud või purustamata, seemneks
hørfrø, også knuste, til udsæd
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kanepiseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
hampefrø, også knuste, undtagen til udsæd
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
neelata alla tervelt ilma kapsleid purustamata ja avamata.
må ikke knuses eller åbnes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata, seemneks
andre olieholdige frø og frugter, også knuste, til udsæd
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kuivatatud paprika (capsicum annuum), purustamata ja jahvatamata
sød peber (capsicum annuum), tørret, ikke knust eller formalet
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
muud õliseemned ja õliviljad, purustatud või purustamata, v.a seemneks
andre olieholdige frø og frugter, også knuste, undtagen til udsæd
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata, v.a seemneks
rybsfrø og rapsfrø, også knuste, undtagen til udsæd
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
12010010 _bar_ sojauba, purustatud või purustamata, seemneks _bar_
12010010 _bar_ sojabønner, også knuste, til udsæd _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1205 _bar_ rapsi- või rüpsiseemned, purustatud või purustamata _bar_
1205 _bar_ rybsfrø og rapsfrø, også knuste _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1201 00 10 _bar_ sojaoba, purustatud või purustamata, seemneks _bar_
1201 00 10 _bar_ sojabønner, også knuste, til udsæd _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maapähkel, röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüditud või lüdimata, purustatud või purustamata:
jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, også afskallede eller knuste:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
maapähkel, röstimata või muul viisil kuumtöötlemata, lüditud, purustatud või purustamata, v.a seemned
jordnødder, ikke ristede eller på anden måde varmebehandlede, afskallede, også knuste, undtagen til udsæd
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
et tagada kogu annuse manustamine, tuleb tablett (tabletid) ideaaljuhul neelata ilma purustamata.
for optimal optagelse af dosis bør tabletterne synkes hele.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alkaloide, glükosiide või muid mürgiseid aineid sisaldavad umbrohuseemned ning jahvatamata ja purustamata puuviljad, eraldi või seguna, mis sisaldab
ukrudtsfrø og frugter, ikke malede eller knuste, som indeholder alkaloider, glykosider eller andre toksiske stoffer, enkeltvis eller sammen, deriblandt:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
09041100 _bar_ purustamata ja jahvatamata sellesse alamrubriiki kuuluvad hs selgitavate märkuste rubriigi 0904 punktis 1 nimetatud tooted.
09041100 _bar_ ikke knust eller formalet denne underposition omfatter de varer, der er nævnt i forklarende bemærkninger til hs, pos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alkaloide, glükosiide või muid mürgiseid aineid sisaldavad umbrohuseemned ning jahvatamata ja purustamata puuviljad, eraldi või seguna, mis sisaldavad järgmist:
ukrudtsfrø og frugter, ikke formalede eller knuste, som indeholder alkaloider, glycosider eller andre toksiske stoffer, enkeltvis eller sammen, herunder:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rida „14. alkaloide, glükosiide või muid mürgiseid aineid sisaldavad umbrohuseemned ning jahvatamata ja purustamata puuviljad” asendatakse järgmisega:
række 14, ukrudtsfrø og frugter, ikke malede eller knuste, som indeholder alkaloider, glykosider eller andre toksiske stoffer, affattes således:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- cn-koodi 12021090 alla kuuluvaid koorimata maapähkleid või cn-koodi 12022000 alla kuuluvaid kooritud maapähkleid, purustatud või purustamata, või
- jordnødder under kn-kode 1202 10 90 med skal eller 1202 20 00 afskallede, også knuste, eller
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käesoleva määruse kohaldamisel liigitatakse külmutatud maasikate või vaarikate partii "purustamata marjadeks", kui see koosneb eraldi külmutatud marjadest, mis vastavad järgmistele nõuetele:
ved anvendelsen af denne forordning klassificeres sendinger af frosne jordbær eller hindbær som »hele bær«, hvis det drejer sig om sendinger af løst frosne bær, der indeholder:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting