Results for rahvusvahelistel translation from Estonian to Danish

koostÖÖ rahvusvahelistel foorumitel
samarbejde i internationale fora

rahvusvahelistel spordiÜritustel kasutatavad farmaatsiatooted
farmaceutiske produkter til brug ved internationale sportsarrangementer

4 kohta rahvusvahelistel siseveeteedel (adr
4) ) port af farligt gods ad vej (adr (

rahvusvahelistel siseveeteedel sõitvate tsiviillaevade meeskond;
civil besætning på skibe på internationale indre vandveje

rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel on liikmesriigi kodakondsus.
internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.

i) pärit rahvusvahelistel liinidel sõitvatest transpordivahenditest,
i) fra transportmidler i international fart

- meetmed turulepääsu valdkonnas (rahvusvahelistel turgudel)
- foranstaltninger vedrørende markedsadgang (på internationale markeder)

rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema liikmesriigi kodakondsus.
internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en medlemsstat.

osalemine rahvusvahelistel seminaridel ja konverentsidel ning nende korraldamine
tilrettelæggelse af og deltagelse i internationale seminarer og konferencer

rahvusvahelistel lepingulistel töötajatel peab olema eli liikmesriigi kodakondsus.
internationale kontraktansatte skal være statsborgere i en eu-medlemsstat.

nad on saanud mitmeid auhindu kreekas ja rahvusvahelistel messidel.
de har vundet flere priser ved græske og internationale messer.

(4) käesolev direktiiv põhineb olemasolevatel rahvusvahelistel standarditel.
(4) dette direktiv bør baseres på gældende internationale standarder.

- Ühenduse kohalolu ja aktiivse osaluse tugevdamine rahvusvahelistel foorumitel.
- ved at give eu en mere aktiv rolle i det internationale samarbejde.

konventsiooniosalised edendavad konventsiooni eesmärke ja põhimõtteid teistel rahvusvahelistel foorumitel.
parterne forpligter sig til at fremme denne konventions målsætninger og principper i andre internationale forsamlinger.

1. liikmesriigid koordineerivad oma tegevust rahvusvahelistes organisatsioonides ja rahvusvahelistel konverentsidel.
det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de i stk. 2 omhandlede afgørelser.

kvaliteedinõuded põhinevad kehtivatel rahvusvahelistel standarditel, kui sellised standardid on olemas.
kvalitetskravene baseres på etablerede internationale standarder, hvor sådanne standarder allerede eksisterer.

tulemuslik sisekontroll põhineb parimatel rahvusvahelistel tavadel ja hõlmab eelkõige järgmist:
en effektiv intern kontrol er baseret på bedste internationale praksis og omfatter bl.a.:

andmeid eurodes väärtpaberiemissioonide kohta võib kasutada euro rolli hindamiseks rahvusvahelistel finantsturgudel;
information om udstedelser af værdipapirer i euro kan anvendes til at vurdere euroens rolle på de internationale finansmarkeder.

50000 eurot kiribati ametiisikute osalemiseks piirkondlikel ja rahvusvahelistel kalandusega seotud koosolekutel;
50000 eur til kiribatiske embedsmænds deltagelse i regionale og internationale fiskerirelaterede møder

kehtestada konsulteerimiskord ja muud mehhanismid konventsiooni eesmärkide ja põhimõtete edendamiseks muudel rahvusvahelistel foorumitel;
at fastlægge procedurer og ordninger for høring med henblik på at fremme denne konventions målsætninger og principper i andre internationale forsamlinger