Results for rahvusvahelistes translation from Estonian to Danish

rahvusvahelistes koostööprojektides osalemine
deltagelse i tværnationale samarbejdsprojekter

eli esindamine rahvusvahelistes suhetes
repræsentation af eu på den internationale scene

kooskõlastatud seisukoht rahvusvahelistes organisatsioonides
koordinering i internationale organisationer

osalemine mitmepoolsetes ja rahvusvahelistes kliimakokkulepetes
deltagelse i multilaterale og internationale klimaaftaler

liikmesus rahvusvahelistes tolli- ja maksuorganisatsioonides
medlemskab af internationale organisationer på told- og skatteområdet

euroopa juhtpositsiooni tugevdamine rahvusvahelistes merendusküsimustes
fremme af europas førerposition vedrørende internationale maritime anliggender

see on tõeline läbimurre rahvusvahelistes suhetes.
der er tale om et virkeligt gennembrud inden for de internationale forbindelser.

euroopa ja rahvusvahelistes standardites mÄÄratletud tÜÜbid
typer, som defineres i europÆiske og internationale standarder

logo registreeritakse ka ühenduse ja rahvusvahelistes registrites.
logoet vil også blive registreret i internationale og eu-varemærkeregistre.

Ümtde ettevõtjate rahvusvahelistes mereveoteenustes osalemise soodustamist;
fremme af en større inddragelse af olt'erne i international søfart

tuleb veelgi arendada eÜ rolli rahvusvahelistes organisatsioonides.
eu’s rolle i internationale organisationer og forummer skal styrkes yderligere.

arvestades vajadust parandada lastekaitset teatavates rahvusvahelistes olukordades,
finder, at der er behov for at forbedre beskyttelsen af børn i internationale situationer,

15000 eurot kiribati osalemiseks piirkondlikes ja rahvusvahelistes kalandusorganisatsioonides.
15000 eur til dækning af kiribatis bidrag til regionale og internationale fiskeriorganisationer.

heeringas i ja ii püügipiirkonna eli, norra ja rahvusvahelistes vetes.
sild i eu-farvande, norske farvande og internationale farvande i i og ii.

muu teave: aio allüksus, osaleb rahvusvahelistes raketiseadmete ostudes.
andre oplysninger: afdeling af aio, som er involveret i internationale indkøb af missiludstyr.

liitu esindavad liidu delegatsioonid kolmandates riikides ja rahvusvahelistes organisatsioonides.
unionens delegationer i tredjelande og ved internationale organisationer sikrer unionens repræsentation.

1. liikmesriigid koordineerivad oma tegevust rahvusvahelistes organisatsioonides ja rahvusvahelistel konverentsidel.
det forhold, at medlemmer, der er til stede eller repræsenteret, undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de i stk. 2 omhandlede afgørelser.

arutada koos, kas lepinguosaliste meetmeid vastavates rahvusvahelistes organisatsioonides tuleks kooskõlastada või
at overveje i fællesskab, om de kontraherende parters optræden i de pågældende internationale organisationer bør samordnes, eller

brucella aglutinatsiooni taset seerumis tuleb väljendada rahvusvahelistes ühikutes milliliitri kohta.
indholdet af brucella-agglutininer i et serum skal udtrykkes i ie pr. ml.

tehnilistes kirjeldustes tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta asjaomastes rahvusvahelistes organisatsioonides tehtud tööd.
der bør i de tekniske specifikationer tages behørigt hensyn til arbejdet i relevante internationale organisationer.