Results for relvaekspordikontrolli translation from Estonian to Danish

abistada kolmandaid riike tõhusa relvaekspordikontrolli tagamiseks õigusaktide koostamisel ja rakendamisel;
at bistå tredjelande med at udarbejde og gennemføre lovgivning til sikring af effektiv kontrol med våbeneksport

eli tegevuse toetamine relvaekspordikontrolli ning relvaekspordi toimimisjuhendi põhimõtete ja kriteeriumide edendamiseks kolmandates riikides
støtte til eu's aktiviteter til fremme af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i eu's adfærdskodeks for våbeneksport blandt tredjelande

relvaekspordikontrolli ning relvaekspordi toimimisjuhendi põhimõtete ja kriteeriumide edendamiseks kolmandates riikides läbiviidava eli tegevuse toetamise kohta
om støtte til eu's aktiviteter til fremme af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i eu's adfærdskodeks for våbeneksport blandt tredjelande

) relvaekspordikontrolli ning relvaeks- pordi toimimisjuhendi põhimõtete ja kriteeriumide edendamiseks kolmandates riikides läbiviidava eli tegevuse toetamise kohta.
med hensyn til våbeneksport vedtog rådet den 17. marts en fælles aktion ( til eu’s aktiviteter til fremme af kontrollen med våbeneksport og principperne og kriterierne i eu’s adfærdskodeks for våbeneksport blandt tredjelande.

lisaks konkreetsele abile relvaekspordikontrolli valdkonnas aitavad Üro julgeolekunõukogu resolutsiooni 1540 (2004) rakendamise eesmärgil ja liidu kahesuguse kasutusega kaupade ekspordikontrolli abiprogrammide raames välja töötatud kontrollid suurendada relvakaubanduslepingu tõhusa rakendamise alal üldist suutlikkust, sest paljudel juhtudel kattuvad kahesuguse kasutusega kaupade ekspordikontrolli reguleerivad õigusnormid ja haldusmenetlused ning kontrolli teostavad asutused tavarelvade ekspordikontrolli omadega.
ud over at bidrage til den specifikke bistand til våbeneksportkontrol bidrager kontroller udviklet til gennemførelse af uncsr 1540 (2004) og i henhold til unionens bistandsprogrammer til eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse til den overordnede kapacitet til effektivt at gennemføre traktaten om våbenhandel, eftersom de pågældende love og administrative procedurer og de agenturer, der er ansvarlige for bistandsprogrammer til eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse, i mange tilfælde overlapper dem, der gælder for eksportkontrol af konventionelle våben.